Ozzuu Bible
Compare Mat 15:37Ozzuu Bible - comparison
Mat 15:37
Found 32 translations
Config
37
Todas as pessoas comeram até se fartarem. E foram recolhidos sete grandes cestos, cheios de pedaços que haviam sobrado.
37
E todos eles comeram e se satisfizeram; e juntaram as sobras de pedaços, e encheram sete cestos.
37
Toda a gente comeu até ficar satisfeita. Recolhidas as sobras, ainda sobejaram sete cestos cheios.
37
E todos comeram e foram saciados; e levantaram- e- levaram, daquilo que está excedendo das porções de pão e de peixe), sete cestões [de carregar mantimentos] cheios.
37
Everyone ate his fill, and they took seven large baskets full of the leftover pieces.
37
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
37
And they did all eat, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
37
Todos comeram e ficaram saciados, e, dos pedaços que restaram, encheram sete cestos.
37
Todos comeram e ficaram saciados, e ainda recolheram sete cestos cheios dos pedaços que sobraram.
37
And all ate, and were fulfilled, and they took that that was left of remnants, seven baskets full. [And all ate, and were filled, and they took that that was over of the reliefs, seven baskets full.]
37
And all ate, and were fulfilled [or were filled], and they took that that was left of [the] remnants, seven baskets full.
37
E cada um comeu até fartar-se. Depois disso, quando as sobras foram recolhidas, havia sete cestos cheios de comida!
37
Assim, todos comeram e se fartaram; e encheram-se sete cestos com os pedaços que sobraram.
37
Assim todos comeram, e se fartaram; e do que sobejou dos pedaços levantaram sete alcofas cheias.
37
E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.
37
E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.
37
Assim todos comeram, e se fartaram; e do que sobejou dos pedaços levantaram sete alcofas cheias.
37
Todos comeram e ficaram saciados, e ainda recolheram sete cestos cheios dos pedaços que sobraram.
37
Todos comeram, e ficaram satisfeitos. E encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.
37
E comeram todos e ficaram saciados; e levantaram dos pedaços que sobraram doze cestos cheios.
37
Assim todos comeram, e se fartaram; e do que sobejou dos pedaços levantaram sete cestas cheias.
37
Todos comeram até ficarem satisfeitos, e ainda se encheram sete cestos com os pedaços que sobejaram.
37
Todos comeram até ficarem satisfeitos, e ainda se encheram sete cestos com os pedaços que sobejaram.
37
E todos comeram e se saciaram, e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.
37
E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços.
37
Todos comeram e ficaram saciados; e encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.
37
Todos comeram e ficaram saciados; e, com os bocados que sobejaram, encheram sete cestos.
37
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.