Ozzuu Bible
Compare Mat 15:1Ozzuu Bible - comparison
Mat 15:1
Found 32 translations
Config
1
Então alguns fariseus e escribas, vindos de Jerusalém, foram até Jesus e questionaram:
1
Então escribas e fariseus vindos de Jerusalém chegaram a Jesus e lhe perguntaram:
1
Chegaram então de Jerusalém uns fariseus e especialistas na Lei para falarem com Jesus, perguntando-lhe:
1
Então chegam a Jesus, provenientes- de- junto- de Jerusalém, os escribas e fariseus, dizendo:
1
Then some P’rushim and Torah -teachers from Yerushalayim came to Yeshua and asked him,
1
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
1
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
1
Alguns fariseus e escribas de Jerusalém vieram um dia ter com Jesus e lhe disseram:
1
Nesse tempo, chegaram-se a Jesus fariseus e escribas vindos de Jerusalém e disseram:
1
Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, and said, [Then scribes and Pharisees came nigh to him from Jerusalem, saying,]
1
Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, and said,
1
Então chegaram de Jerusalém alguns fariseus e outros líderes dos judeus para fazer umas perguntas a Jesus.
1
E ntão alguns fariseus e escribas vindos de Jerusalém chegaram a Jesus e lhe perguntaram:
1
Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, e lhe perguntaram:
1
ENTÃO chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:
1
ENTÃO chegaram a Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:
1
Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, e lhe perguntaram:
1
Nesse tempo, chegaram se a Jesus fariseus e escribas vindos de Jerusalém e disseram:
1
Alguns fariseus e diversos doutores da Lei, de Jerusalém, se aproximaram de Jesus, e perguntaram:
1
Então aproximaram-se de Jesus os escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:
1
Então chegaram a Yeshua uns p'rushim e professores da Torá vindos de Yerushalayim, e lhe perguntaram:
1
Alguns fariseus e doutores da lei foram de Jerusalém ter com Jesus e fizeram-lhe esta pergunta:
1
Alguns fariseus e doutores da lei foram de Jerusalém ter com Jesus e fizeram-lhe esta pergunta:
1
Então, chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:
1
ENTÃO chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:
1
Alguns fariseus e escribas vindos de Jerusalém dirigiram-se a Jesus perguntando:
1
Aproximaram-se, então, de Jesus alguns fariseus e doutores da Lei, vindos de Jerusalém e disseram-lhe:
1
THEN came to Yahusha scribes and Parashiym, which were of Yerushalayim, saying,