Ozzuu Bible
Compare Mat 14:6Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:6
Found 32 translations
Config
6
Ora δέG1161, tendo chegadoG71 ἄγωG71G5746 o dia natalícioG1077 γενέσιαG1077 de HerodesG2264 ἩρώδηςG2264, dançouG3738 ὠρχέομαιG3738G5662 a filhaG2364 θυγάτηρG2364 de HerodiasG2266 ἩρωδιάςG2266 diante ἔνG1722G3319 μέσοςG3319 de todos e καίG2532 agradouG700 ἀρέσκωG700G5656 a HerodesG2264 ἩρώδηςG2264.
6
Mas, tendo chegado o dia da celebração do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e muito agradou a Herodes.
6
Celebrando-se, porém, o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante deles, e agradou a Herodes.
6
Todavia, numa festa de anos de Herodes, a filha de Herodíade agradou-lhe muito pela forma como dançou.
6
Mas, um aniversário sendo festejado do nascimento de Herodes, então dançou a filha de Herodias no meio deles, e agradou a Herodes.
6
However, at Herod’s birthday celebration, Herodias’ daughter danced before the company and pleased Herod so much
6
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
6
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
6
Mas, na festa de aniversário de nascimento de Herodes, a filha de Herodíades dançou no meio dos convidados e agradou a Herodes.
6
Ora, por ocasião do aniversário de Herodes, a filha de Herodíades[m] dançou ali e agradou a Herodes.
6
But in the day of Herod's birth, the daughter of Herodias danced in the middle, and pleased Herod.
6
But in the day of Herod’s birth, the daughter of Herodias danced in the middle, and pleased Herod.
6
Mas numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias executou uma dança que agradou muito ao rei;
6
ⓦ Na festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou a Herodes,
6
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes,
6
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes.
6
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes.
6
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes,
6
Ora, por ocasião do aniversário de Herodes, a filha de Herodíades dançou ali e agradou a Herodes.
6
Quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodíades dançou diante de todos, e agradou a Herodes.
6
Festejando-se o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio do salão e agradou a Herodes.
6
Festejando-se, porém, o aniversário de Herod, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herod,
6
Ora no dia dos anos de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou muito a Herodes.
6
Ora no dia dos anos de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou muito a Herodes.
6
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele e agradou a Herodes, [1]
6
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes.
6
Por ocasião do aniversário de Herodes, a filha de Herodíades dançou diante de todos, e agradou tanto a Herodes
6
Ora, quando Herodes festejou o seu aniversário, a filha de Herodíade dançou perante os convidados e agradou a Herodes,
6
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.