Ozzuu Bible
Compare Mat 14:35Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:35
Found 32 translations
Config
35
Reconhecendo-oG1921 ἐπιγινώσκωG1921G5631 αὐτόςG846 os homens ἀνήρG435 daquela ἐκεῖνοςG1565 terraG5117 τόποςG5117, mandaram avisarG649 ἀποστέλλωG649G5656 a εἰςG1519 todaG3650 ὅλοςG3650 a circunvizinhançaG4066 περίχωροςG4066 e καίG2532 trouxeram-lheG4374 προσφέρωG4374G5656 αὐτόςG846 todos πᾶςG3956 os enfermosG2560 κακῶςG2560;
35
Jesus curou a todos que o tocaram
Quando os homens daquele lugar reconheceram Jesus, divulgaram a notícia em toda aquela região e lhe trouxeram todos os enfermos.
Quando os homens daquele lugar reconheceram Jesus, divulgaram a notícia em toda aquela região e lhe trouxeram todos os enfermos.
35
E, quando os homens daquele lugar o conheceram, eles enviaram por toda aquela região em redor, e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.
35
os habitantes daquela terra reconheceram-no, espalharam a notícia da sua chegada por toda a região e trouxeram-lhe todos os doentes.
35
E, havendo-O reconhecido, os varões daquele lugar enviaram [chamadores] para todas aquelas terras em redor, e Lhe trouxeram todos os que estavam enfermos.
35
When the people of the place recognized him, they sent word throughout the neighborhood and brought him everyone who was ill.
35
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
35
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;
35
As pessoas do lugar o reconheceram e mandaram anunciar por todos os arredores. Apresentaram-lhe, então, todos os doentes,
35
Quando os habitantes daquele lugar o reconheceram, espalharam a notícia de sua chegada por toda a região. E lhe trouxeram todos os doentes,
35
And when men of that place had known him, they sent into all that country; and they brought to him all that had sicknesses [all having evil].
35
And when men of that place had known him, they sent into all that country; and they brought to him all that had sicknesses [or all having evil].
35
A notícia da chegada deles espalhou-se depressa pela cidade, e logo o povo estava correndo ao redor, mandando todo o mundo trazer seus doentes para serem curados.
35
Os homens do lugar o reconheceram e divulgaram isso por toda a região; e levaram-lhe todos os enfermos.
35
Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
35
E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.
35
E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.
35
Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
35
Quando os habitantes daquele lugar o reconheceram, espalharam a notícia de sua chegada por toda a região. E lhe trouxeram todos os doentes,
35
Os homens desse lugar, reconhecendo-os, espalharam a notícia por toda a região. Então levaram a Jesus todos os doentes,
35
Reconhecendo-o os homens daquele lugar enviaram mensageiros para todas aquelas cercanias, e trouxeram-lhe todos os que padeciam de males.
35
Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela redondeza, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
35
Logo que as pessoas da localidade reconheceram Jesus, mandaram avisar por toda aquela redondeza e trouxeram-lhe todos os que tinham doenças.
35
Logo que as pessoas da localidade reconheceram Jesus, mandaram avisar por toda aquela redondeza e trouxeram-lhe todos os que tinham doenças.
35
E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.
35
E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.
35
Os habitantes daquele lugar reconheceram Jesus e espalharam a notícia por toda a região. Então levaram a ele todos os doentes;
35
Ao reconhecerem-no, os habitantes daquele lugar espalharam a notícia por toda a região. Trouxeram-lhe todos os doentes,
35
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him את all that were diseased;