Ozzuu Bible
Compare Mat 14:36Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:36
Found 32 translations
Config
36
Suplicavam então a Ele que ao menos pudessem tocar na borda do seu manto. E todos os que nele tocaram ficaram plenamente sãos.
36
E pediram-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua veste, e todos quantos a tocavam ficavam perfeitamente sãos.
36
Estes pediam-lhe que os deixasse tocar nem que fosse na borda da sua roupa. E todos os que lhe tocavam ficavam curados.
36
E Lhe rogavam [permissão para] que somente tocassem a orla da roupa dEle; e, tantos quantos a tocaram, foram curados.
36
They begged him that the sick people might only touch the tzitzit on his robe, and all who touched it were completely healed.
36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
36
and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.
36
rogando-lhe que ao menos deixasse tocar na orla de sua veste. E, todos aqueles que nele tocaram, foram curados.
36
rogando-lhe tão-somente tocar a orla da sua veste. E todos os que a tocaram foram salvos.
36
And they prayed him, that they should touch [namely] the hem of his clothing [the hem of his cloth]; and whoever touched were made safe.
36
And they prayed him, that they should touch the hem of his clothing; and whoever touched were made safe.
36
Os doentes pediam-Lhe que os deixasse tocar mesmo que fosse só na barra do seu manto, e todos os que faziam isso, saravam!
36
ⓖ E rogaram-lhe que apenas lhes permitisse tocar a barra do seu manto; e todos os que a tocaram foram curados.
36
e rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos os que a tocaram ficaram curados.
36
E rogavam-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
36
E rogavam-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
36
e rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos os que a tocaram ficaram curados.
36
Rogando lhe tão somente tocar a orla da sua veste. E todos os que a tocaram foram salvos.
36
e pediram que pudessem ao menos tocar a barra da roupa dele. E todos os que tocaram, ficaram curados.
36
E imploravam-lhe que tão somente pudessem tocar a orla do seu manto; e todos que a tocavam ficavam curados.
36
e pediram-lhe que apenas os deixasse tocar o tsitsit do seu talit; e todos os que a tocaram foram libertos.
36
Pediram-lhe até que os deixasse ao menos tocar na ponta do manto. E todos os que lhe tocavam, ficavam curados.
36
Pediram-lhe até que os deixasse ao menos tocar na ponta do manto. E todos os que lhe tocavam, ficavam curados.
36
E rogavam-lhe que, ao menos, eles pudessem tocar a orla da sua veste; ⓘ e todos os que a tocavam ficavam sãos.
36
E rogavam-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
36
suplicavam que pudessem ao menos tocar a franja de seu manto. E todos os que tocaram ficaram curados.
36
Suplicando-lhe que, ao menos, os deixasse tocar na orla do seu manto. E todos aqueles que a tocaram, ficaram curados.
36
And besought him that they might only touch the tsiytsith of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.