Ozzuu Bible
Compare Mat 14:3Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:3
Found 32 translations
Config
3
Porque γάρG1063 HerodesG2264 ἩρώδηςG2264, havendo prendidoG2902 κρατέωG2902G5660 e atado δέωG1210G5656 a Yahuchanan יהוחנןG2491, o meteraG5087 τίθημιG5087G5639 no ἔνG1722 cárcereG5438 φυλακήG5438, por causa διάG1223 de HerodiasG2266 ἩρωδιάςG2266, mulher γυνήG1135 de FilipeG5376 ΦίλιπποςG5376, seu αὑτοῦG848 irmão ἀδελφόςG80;
3
Porque Herodes tinha mandado prender João, amarrar suas mãos e jogá-lo na prisão. Isso por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão.
3
Pois Herodes, havendo prendido a João, o amarrou, e o colocou na prisão, por causa de Herodias, esposa de seu irmão Filipe;
3
Com efeito, Herodes tinha prendido João, acorrentando-o no cárcere, por causa de Herodíade, que era mulher de seu irmão Filipe.
3
Porque Herodes, havendo prendido João, o acorrentou e o pôs no cárcere, por causa de Herodias, a esposa de Filipe, o seu irmão;
3
For Herod had arrested Yochanan, put him in chains and thrown him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip;
3
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
3
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
3
Com efeito, Herodes havia mandado prender e acorrentar João, e o tinha mandado meter na prisão por causa de Herodíades, esposa de seu irmão Filipe.
3
Herodes, com efeito, havia mandado prender João. E o mandara prender, acorrentar e lançar no cárcere, por causa de Herodíades, a mulher de seu irmão Filipe,[l]
3
For Herod had held John, and bound him, and putted him in prison for Herodias [and put him into prison for Herodias], the wife of his brother.
3
For Herod had holden [or held] John, and bound him, and putted him in prison for Herodias, the wife of his brother.
3
Pois Herodes tinha mandado acorrentar João na prisão por exigência de sua esposa Herodias, ex-esposa de seu irmão Filipe.
3
Pois Herodes havia prendido e amarrado João, colocando-o no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe.
3
Pois Herodes havia prendido a João, e, maniatando-o, o guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Felipe;
3
Porque Herodes tinha prendido João, e tinha-o maniatado e encerrado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;
3
Porque Herodes tinha prendido João, e tinha-o amarrado e colocado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;
3
Pois Herodes havia prendido a João, e, maniatando-o, o guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Felipe;
3
Herodes, com efeito, havia mandado prender João. E o mandara prender, acorrentar e lançar no cárcere, por causa de Herodíades, a mulher de seu irmão Filipe,
3
De fato, Herodes tinha mandado prender João, amarrá-lo e colocá-lo na prisão. Fez isso por causa de Herodíades, a mulher do seu irmão.
3
Pois Herodes, lançando mão de João, o amarrara e colocara no cárcere por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão.
3
Pois Herod havia prendido a Yochanan, e, maniatando-o, o guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão;
3
De facto, Herodes tinha mandado prender João e tinha-o metido na cadeia. Fez isso por causa de Herodias, esposa de seu irmão Filipe.
3
De facto, Herodes tinha mandado prender João e tinha-o metido na cadeia. Fez isso por causa de Herodias, esposa de seu irmão Filipe.
3
Porque Herodes tinha prendido João ⓐ e tinha-o manietado e encerrado no cárcere por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;
3
Porque Herodes tinha prendido João, e tinha-o maniatado e encerrado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;
3
De fato, Herodes tinha mandado prender João, acorrentá-lo e colocá-lo na prisão, por causa de Herodíades, a mulher de seu irmão Filipe.
3
De facto, Herodes tinha prendido João, algemara-o e metera-o na prisão, por causa de Herodíade, mulher de seu irmão Filipe.
3
For Herod had laid hold on Yahuchanon, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's woman.