Ozzuu Bible
Compare Mat 14:2Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:2
Found 32 translations
Config
2
e καίG2532 disse ἔπωG2036G5627 aos que o αὑτοῦG848 serviam παῖςG3816: Este οὗτοςG3778 é ἐστίG2076G5748 Yahuchanan יהוחנןG2491 BatistaG910 ΒαπτιστήςG910; ele αὐτόςG846 ressuscitou ἐγείρωG1453G5681 dos ἀπόG575 mortos νεκρόςG3498, e καίG2532, por isso διάG1223 τοῦτοG5124, nele ἔνG1722 αὐτόςG846 operam ἐνεργέωG1754G5719 forças miraculosas δύναμιςG1411.
2
E disse aos seus servos: “Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos e, por isso, nele operam poderes para fazer milagres.
2
disse aos seus servos: Este é João, o Batista; ele ressuscitou dos mortos, e por isso obras poderosas atuam nele.
2
disse aos seus homens: “Deve ser João Batista que voltou à vida; por isso, faz tais milagres.”
2
E disse aos seus criados: "Este é João, o submersor. Ele foi ressuscitado proveniente- de- junto- dos mortos e, por causa disso, estas obras- de- poder [de Deus] efetivamente- operam nele."
2
and said to his attendants, “This must be Yochanan the Immerser. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him.”
2
And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
2
and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.
2
E disse aos seus cortesãos: É João Batista que ressuscitou. É por isso que ele faz tantos milagres.
2
e disse aos seus servidores: "Certamente se trata de João Batista: ele foi ressuscitado dos mortos e é por isso que os poderes operam através dele!"
2
and said to his children, This is John Baptist, he is risen from death, and therefore works of power work in him. [and said to his children, This is John Baptist, he hath risen from dead, and therefore virtues work in him.]
2
and said to his children, This is John Baptist, he is risen from death, and therefore virtues work in him.
2
disse aos seus homens: "Este deve ser João Batista, que voltou a viver novamente. É por isso que Ele pode fazer estes milagres".
2
e disse aos seus servos: Ele é João Batista, que ressuscitou dentre os mortos! Por isso esses poderes miraculosos atuam nele.
2
e disse aos seus cortesãos: Este é João, o Batista; ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes milagrosos operam nele.
2
E disse aos seus criados: Este é João o Batista; ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
2
E disse aos seus criados: Este é João o Batista; ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
2
e disse aos seus cortesãos: Este é João, o Batista; ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes milagrosos operam nele.
2
E disse aos seus servidores: "Certamente se trata de João Batista: ele foi ressuscitado dos mortos e é por isso que os poderes operam através dele!"
2
Disse então a seus oficiais: "Ele é João Batista, que ressuscitou dos mortos. É por isso que os poderes agem nesse homem. "
2
E disse aos seus servos: "Este é João, o batizador; ergueu-se dos mortos e. por causa disto, os poderes estão ativos nele!"
2
e disse aos seus servos: Este é Yochanan, o Imersor; ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes operam nele.
2
e disse aos subordinados que estavam com ele: «Este homem é João Batista; ele ressuscitou dos mortos e por isso é que tem poder para fazer os milagres que faz.»
2
e disse aos subordinados que estavam com ele: «Este homem é João Batista; ele ressuscitou dos mortos e por isso é que tem poder para fazer os milagres que faz.»
2
E disse aos seus criados: Este é João Batista; ressuscitou dos mortos, e, por isso, estas maravilhas operam nele.
2
E disse aos seus criados: Este é João o Batista; ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
2
Ele disse aos seus cortesãos: “É João Batista! Ele ressuscitou dos mortos; por isso, as forças milagrosas atuam nele”.
2
E ele disse aos seus cortesãos: «Esse homem é João Baptista! Ressuscitou dos mortos e, por isso, se manifestam nele tais poderes miraculosos. »
2
And said unto his servants, This is Yahuchanon the Baptizer; he is risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.