Ozzuu Bible
Compare Mat 14:28Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:28
Found 32 translations
Config
28
Ao que Pedro exclamou: “Senhor! Se és tu, manda-me ir ao teu encontro por sobre as águas”.
28
E Pedro respondeu, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.
28
Então Pedro gritou-lhe: “Senhor, se realmente és tu, manda-me ir ter contigo caminhando sobre a água.”
28
[Nisso] havendo, porém, respondido a Ele, Pedro disse: "Ó Senhor, se és Tu , ordena-me até Ti eu ir,[apoiado] em cima das águas."
28
Then Kefa called to him, “Lord, if it is really you, tell me to come to you on the water.”
28
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
28
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee upon the waters.
28
Pedro tomou a palavra e falou: Senhor, se és tu, manda-me ir sobre as águas até junto de ti!
28
Pedro,[t] interpelando-o, disse: "Senhor, se és tu, manda que eu vá ao teu encontro sobre as águas".
28
And Peter answered, and said, Lord, if thou art, command me to come to thee on [upon] the waters.
28
And Peter answered, and said, Lord, if thou art, command me to come to thee on the waters.
28
Então Pedro gritou: "Senhor, se realmente é o Senhor, diga-me que eu vá caminhando por cima da água até onde o Senhor está".
28
Pedro lhe respondeu: Senhor, se és tu, manda-me ir sobre as águas até onde estás.
28
Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.
28
E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
28
E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
28
Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.
28
Pedro, interpelando o, disse: "Senhor, se és tu, manda que eu vá ao teu encontro sobre as águas".
28
Então Pedro lhe disse: "Senhor, se és tu, manda-me ir ao teu encontro, caminhando sobre a água. "
28
Respondendo-lhe Pedro, disse: "Senhor, se és tu mesmo, ordena que vá ao teu encontro sobre as águas!"
28
Respondeu-lhe Kefá: Meu Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.
28
Pedro então disse: «Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima da água.»
28
Pedro então disse: «Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima da água.»
28
E respondeu-lhe Pedro e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
28
E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
28
Então Pedro lhe disse: “Senhor, se és tu, manda-me ir ao teu encontro, caminhando sobre a água. ”
28
Pedro respondeu-lhe: «Se és Tu, Senhor, manda-me ir ter contigo sobre as águas. ”
28
And Kepha answered him and said, Adonai, if it be you, bid me come unto you on the water.