Ozzuu Bible
Compare Mat 14:27Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:27
Found 32 translations
Config
27
Mas, imediatamente, Jesus lhes disse: “Tende bom ânimo! Sou Eu. Não temais!”
27
Mas imediatamente Jesus falou com eles, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
27
Imediatamente Jesus lhes disse: “Está tudo bem, sou eu, não tenham medo!”
27
Imediatamente, porém, lhes falou Jesus, dizendo: "Tende bom ânimo, EU SOU Ele, não temais."
27
But at once Yeshua spoke to them. “Courage,” he said, “it is I. Stop being afraid.”
27
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
27
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
27
Mas Jesus logo lhes disse: Tranqüilizai-vos, sou eu. Não tenhais medo!
27
Mas Jesus lhes disse logo: "Tende confiança, sou eu, não tenhais medo".
27
And at once Jesus spake to them, and said [And anon Jesus spake to them, saying], Have ye trust, I am; do not ye dread.
27
And anon Jesus spake to them, and said, Have ye trust, I am; do not ye dread.
27
Mas Jesus logo tranqüilizou-os dizendo-lhes: "Não tenham medo, sou Eu! "
27
ⓒ Jesus, porém, falou-lhes imediatamente: Tende coragem! Sou eu! Não temais.
27
Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.
27
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
27
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
27
Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.
27
Mas Jesus lhes disse logo: "Tende confiança, sou eu, não tenhais medo".
27
Jesus, porém, logo lhes disse: "Coragem! Sou eu. Não tenham medo."
27
Imediatamente falou-lhes Jesus, dizendo: "Coragem! Sou eu, não tenhais medo!"
27
Yeshua, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende fé; sou eu; não temais.
27
Mas Jesus imediatamente os tranquilizou: «Coragem! Sou eu. Não tenham medo!»
27
Mas Jesus imediatamente os tranquilizou: «Coragem! Sou eu. Não tenham medo!»
27
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu; não temais. [4]
27
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
27
Mas Jesus logo lhes falou: “Coragem! Sou eu. Não tenhais medo! ”
27
No mesmo instante, Jesus falou-lhes, dizendo: «Tranquilizai-vos! Sou Eu! Não temais! ”
27
But straightway Yahusha spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.