Ozzuu Bible
Compare Mat 14:16Ozzuu Bible - comparison
Mat 14:16
Found 32 translations
Config
16
Jesus, porém, lhes respondeu: “O povo não precisa ir embora; dai-lhes vós mesmos algo para comer” .
16
Mas Jesus lhes disse: Eles não precisam partir; dai-lhes vós de comer.
16
Jesus, porém, respondeu: “Não é preciso serem eles a ir. Deem-lhes vocês de comer!”
16
Jesus, porém, lhes disse: "Necessidade não têm eles de ir embora; dai-lhes vós de comer."
16
But Yeshua replied, “They don’t need to go away. Give them something to eat, yourselves!”
16
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
16
But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
16
Jesus, porém, respondeu: Não é necessário: dai-lhe vós mesmos de comer.
16
Mas Jesus lhes disse: "Não é preciso que vão embora. Dai-lhes vós mesmos de comer".
16
Jesus said to them, They have not need to go; give ye them somewhat to eat.[1]
16
Jesus said to them, They have not need [or no need] to go; give ye them somewhat to eat.
16
Mas Jesus respondeu: "Isto não é necessário - vocês é que devem alimentar a multidão! "
16
ⓨ Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; vós mesmos dai-lhes de comer.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
16
Mas Jesus lhes disse: "Não é preciso que vão embora. Dai lhes vós mesmos de comer".
16
Mas Jesus lhes disse: "Eles não precisam ir embora. Vocês é que têm de lhes dar de comer."
16
Respondeu-lhes Jesus: "Não tem necessidade de ir; dai-lhes vós mesmos de comer!"
16
Yeshua, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
16
Porém, Jesus observou: «Não há necessidade de eles se irem embora. Deem-lhes vocês de comer!»
16
Porém, Jesus observou: «Não há necessidade de eles se irem embora. Deem-lhes vocês de comer!»
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
16
Jesus porém lhes disse: “Eles não precisam ir embora. Vós mesmos dai-lhes de comer! ”
16
Mas Jesus disse-lhes: «Não é preciso que eles vão; dai-lhes vós mesmos de comer. ”
16
But Yahusha said unto them, They need not depart; give ye them to eat.