Ozzuu Bible
Compare Mat 13:55Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:55
Found 32 translations
Config
55
Não οὐG3756 é ἐστίG2076G5748 este οὗτοςG3778 o filho υἱόςG5207 do carpinteiroG5045 τέκτωνG5045? Não οὐχίG3780 se chama λέγωG3004G5743 sua αὐτόςG846 mãe μήτηρG3384 MariaG3137 ΜαριάμG3137, e καίG2532 seus αὐτόςG846 irmãos ἀδελφόςG80, Tiago יעקבG2385, José יהוסףG2500, Simão שימוןG4613 e καίG2532 Judas יהודהG2455?
55
Ora, não é este o filho do carpinteiro? O nome de sua mãe não é Maria, e o de seus irmãos: Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas?
55
Não é ele o filho de um carpinteiro? E a sua mãe não se chama Maria? E os seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é Este o filho do carpinteiro? E não é a Sua mãe chamada de Maria, e [não são chamados] os Seus irmãos de Jacobo, e de José, e de Simão, e de Judas?
55
Isn’t he the carpenter’s son? Isn’t his mother called Miryam? and his brothers Ya‘akov, Yosef, Shim‘on and Y’hudah?
55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? Não é Maria sua mãe? Não são seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é ele o filho do carpinteiro? Não se chama a mãe dele Maria e os seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?
55
Whether this is not the son of a carpenter [Whether is not this the son of a carpenter]? Whether his mother be not said Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
55
Whether this is not the son of a carpenter? Whether his mother be not said Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
55
"Como é possível isto" exclamava o povo. "Ele é apenas o filho de um carpinteiro, e nós conhecemos Maria, sua mãe, e seus irmãos - Tiago, José, Simão e Judas”.
55
ⓡ Não é este o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?
55
Não é ele o filho do carpinteiro? Não se chama a mãe dele Maria e os seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?
55
Esse homem não é o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e os seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Miriyam, e seus irmãos Ya'akov, Yossef, Shimon, e Yehudá?
55
Não é este o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe? E não são seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe? E não são seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é este ⓖ o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, e José, e Simão, e Judas?
55
Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas?
55
Não é ele o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?
55
Não é Ele o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?
55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Miryam? and his brethren, Ya`aqov, and Yoceph, and Shim`on, and Yahudah?