Ozzuu Bible
Compare Mat 13:41Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:41
Found 32 translations
Config
41
MandaráG649 ἀποστέλλωG649G5692 o Filho υἱόςG5207 do Homem ἄνθρωποςG444 os seus αὑτοῦG848 anjos ἄγγελοςG32, que ajuntarãoG4816 συλλέγωG4816G5692 do ἐκG1537 seu Reino βασιλείαG932 todos πᾶςG3956 os escândalosG4625 σκάνδαλονG4625 e καίG2532 os que praticam ποιέωG4160G5723 o desprezo à TorahG458 ἀνομίαG458
41
O Filho do homem mandará os seus anjos, e eles ceifarão do seu Reino tudo o que causa tropeço e todos os que praticam o mal.
41
O Filho do Homem enviará os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo que escandaliza, e os que praticam a iniquidade;
41
Mandarei os meus anjos que apartarão do reino tudo o que provoca escândalos e todos os que praticam transgressões;
41
Enviará o Filho do homem os Seus anjos, e eles coletarão para- fora- do Seu reinar todas as iscas de armadilha e aqueles que estão praticando o desprezo- às- leis,
41
The Son of Man will send forth his angels, and they will collect out of his Kingdom all the things that cause people to sin and all the people who are far from Torah ;
41
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
41
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
41
O Filho do Homem enviará seus anjos, que retirarão de seu Reino todos os escândalos e todos os que fazem o mal
41
o Filho do Homem enviará seus anjos e eles apanharão do seu Reino todos os escândalos e os que praticam a iniqüidade
41
Man's Son shall send his angels, and they shall gather from his realm all causes of stumbling [and they shall gather of his realm all offences], and them that do wickedness;
41
Man’s Son shall send his angels, and they shall gather from his realm all causes of stumbling, and them that do wickedness;
41
“Eu enviarei meus anjos e eles separarão do Reino toda a tentação e todos os que são maus”,
41
ⓚ O Filho do homem enviará seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino tudo que serve de tropeço[45] , e os que praticam o mal,
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade,
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniqüidade.
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade.
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade,
41
O Filho do Homem enviará seus anjos e eles apanharão do seu Reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade
41
o Filho do Homem enviará os seus anjos, e eles recolherão todos os que levam os outros a pecar e os que praticam o mal,
41
Enviará o Filho do Homem os seus anjos e recolherão do seu Reino todos os escândalos e os que praticam iniquidades,
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a transgressão à Torá,
41
o Filho do Homem mandará os seus anjos e eles retirarão do seu reino todos os que levam os outros a pecar e todos os que praticam o mal,
41
o Filho do Homem mandará os seus anjos e eles retirarão do seu reino todos os que levam os outros a pecar e todos os que praticam o mal,
41
Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo ⓦ e os que cometem iniquidade. [9]
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniqüidade.
41
o Filho do Homem enviará seus anjos e eles retirarão do seu Reino toda causa de pecado e os que praticam o mal;
41
O Filho do Homem enviará os seus anjos, que hão-de tirar do seu Reino todos os escandalosos e todos quantos praticam a iniquidade,
41
The Son of A'dam shall send forth his angels, and את they shall gather out of his Kingdom all things that offend, and them which do transgress the Torah;