Ozzuu Bible
Compare Mat 13:34Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:34
Found 32 translations
Config
34
Todas essas coisas falou Jesus à multidão por meio de parábolas e nada lhes dizia sem usar palavras enigmáticas.
34
Todas estas coisas falou Jesus à multidão por parábolas, e sem parábolas ele não lhes falava;
34
Tudo isto Jesus anunciava às multidões por meio de parábolas. Aliás, nunca o fazia sem lhes contar uma parábola.
34
Tudo isto disse Jesus em parábolas às multidões, e sem uma parábola nada lhes falava;
34
All these things Yeshua said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without using a parable.
34
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
34
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
34
Tudo isto disse Jesus à multidão em forma de parábola. De outro modo não lhe falava,
34
Jesus falou tudo isso às multidões por parábolas. E sem parábolas nada lhes falava,
34
Jesus spake all these things in parables to the people [Jesus spake all these things in parables to the companies], and he spake not to them without parables,
34
Jesus spake all these things in parables to the people, and he spake not to them without parables,
34
Jesus usava sempre estas ilustrações quando falava ao povo, pois os profetas disseram que Ele usaria muitas. Ele nunca falava sem contar pelo menos uma ilustração.
34
ⓕ Jesus falou todas essas coisas às multidões por meio de parábolas, e nada lhes falava sem parábolas;
34
Todas estas coisas falou Jesus às multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;
34
Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;
34
Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;
34
Todas estas coisas falou Jesus às multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;
34
Jesus falou tudo isso às multidões por parábolas. E sem parábolas nada lhes falava,
34
Tudo isso Jesus falava em parábolas às multidões. Nada lhes falava sem usar parábolas,
34
Tudo isto falou Jesus em parábolas às multidões, e sem usar de parábolas nada lhes falava,
34
Todas estas coisas falou Yeshua às multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;
34
Jesus serviu-se de parábolas para dizer todas estas coisas à multidão. E só lhes falava por meio de parábolas.
34
Jesus serviu-se de parábolas para dizer todas estas coisas à multidão. E só lhes falava por meio de parábolas.
34
Tudo isso ⓠ disse Jesus por parábolas à multidão e nada lhes falava sem parábolas,
34
Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;
34
Jesus falava tudo isso em parábolas às multidões. Nada lhes falava sem usar de parábolas,
34
Tudo isto disse Jesus, em parábolas, à multidão, e nada lhes dizia sem ser em parábolas.
34
All these things spoke Yahusha unto the multitude in parables; and without a parable spoke he not unto them: