Ozzuu Bible
Compare Mat 13:31Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:31
Found 32 translations
Config
31
OutraG243 ἄλλοςG243 parábolaG3850 παραβολήG3850 lhes αὐτόςG846 propôsG3908 παρατίθημιG3908G5656, dizendo λέγωG3004G5723: O Reino βασιλείαG932 dos céus οὐρανόςG3772 é ἐστίG2076G5748 semelhanteG3664 ὅμοιοςG3664 a um grãoG2848 κόκκοςG2848 de mostardaG4615 σίναπιG4615, que ὅςG3739 um homem ἄνθρωποςG444 tomou λαμβάνωG2983G5631 e plantouG4687 σπείρωG4687G5656 no ἔνG1722 seu αὑτοῦG848 campoG68 ἀγρόςG68;
31
O grão de mostarda
Outra parábola ainda lhes propôs Jesus, dizendo:“O Reino dos céus é como um grão de mostarda, que um homem tomou e plantou em seu campo.
Outra parábola ainda lhes propôs Jesus, dizendo:
31
Apresentou-lhes outra parábola, dizendo: O reino do céu é semelhante a um grão de mostarda, que um homem tomou, e semeou no seu campo;
31
Ainda outra parábola: “O reino dos céus é como uma semente de mostarda que um homem planta no seu campo;
31
Outra parábola Ele lhes propôs, dizendo: " Semelhante é o reinar dos céuS ao grão de mostarda que, havendo um homem tomado, semeou dentro do seu campo;
31
Yeshua put before them another parable. “The Kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man takes and sows in his field.
31
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
31
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
31
Em seguida, propôs-lhes outra parábola: O Reino dos céus é comparado a um grão de mostarda que um homem toma e semeia em seu campo.
31
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: "O Reino dos Céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e semeou no seu campo.
31
Another parable Jesus put forth to them, and said [saying], The kingdom of heavens is like to a corn of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.
31
Another parable Jesus put forth to them, and said, The kingdom of heavens is like to a corn of sinapi, which a man took, and sowed in his field.
31
Esta é outra das histórias dEle: "O Reino dos Céus é como uma minúscula semente de mostarda plantada num campo.
31
ⓒ Jesus apresentou-lhes outra parábola, dizendo: O reino do céu é comparável a um grão de mostarda que um homem pegou e semeou em seu campo.
31
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo;
31
Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao grão de mostarda que o homem, pegando nele, semeou no seu campo;
31
Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao grão de mostarda que o homem, pegando nele, semeou no seu campo;
31
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo;
31
Propôs lhes outra parábola, dizendo: "O Reino dos Céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e semeou no seu campo.
31
E Jesus contou outra parábola: "O Reino do Céu é como uma semente de mostarda que um homem pega e semeia no seu campo.
31
Outra parábola apresentou-lhes, dizendo: "O Reino dos Céus é semelhante a um grão de mostarda, o qual, apanhando-o um homem, semeia-o em seu campo;
31
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo;
31
Apresentou-lhes ainda outra parábola: «O reino dos céus é como um grão de mostarda que alguém semeou no seu campo.
31
Apresentou-lhes ainda outra parábola: «O reino dos céus é como um grão de mostarda que alguém semeou no seu campo.
31
Outra parábola lhes propôs, dizendo: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem, pegando dele, semeou no seu campo; [7]
31
Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao grão de mostarda que o homem, pegando nele, semeou no seu campo;
31
Jesus apresentou-lhes outra parábola ainda: “O Reino dos Céus é como um grão de mostarda que alguém pegou e semeou no seu campo.
31
Jesus propôs-lhes outra parábola: «O Reino do Céu é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e semeou no seu campo.
31
Another parable put he forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: