Ozzuu Bible
Compare Mat 13:20Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:20
Found 32 translations
Config
20
O que foi semeado em terreno rochoso, esse é o que ouve a Palavra e logo a aceita com alegria.
20
Mas o que recebeu a semente em lugares pedregosos, é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
A semeada em solo pedregoso é o que ouve a palavra e a recebe com alegria.
20
Aquele [solo], porém, sobre locais pedregosos [no seu interior] havendo recebido- semeação, este [solo] é aquele [homem] que à Palavra está dando ouvidos, e logo, com alegria, a está recebendo,
20
The seed sown on rocky ground is like a person who hears the message and accepts it with joy at once,
20
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
20
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
20
O solo pedregoso em que ela caiu é aquele que acolhe com alegria a palavra ouvida,
20
O que foi semeado em lugares pedregosos é aquele que ouve a Palavra e a recebe imediatamente com alegria,
20
But this that is sown on the stony land, this it is [Forsooth he that is sown in stony land, is this], that heareth the word of God, and anon with joy taketh it.
20
But this [or he] that is sown on the stony land, this it is [or is this], that heareth the word of God, and anon with joy taketh it.
20
“O solo raso cheio de pedras representa o coração de um homem que ouve a mensagem e recebe com verdadeira alegria”,
20
E o que foi semeado no solo pedregoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe imediatamente com alegria;
20
E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
O que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
O que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
O que foi semeado em lugares pedregosos é aquele que ouve a Palavra e a recebe imediatamente com alegria,
20
A semente que caiu em terreno pedregoso é aquele que ouve a Palavra, e logo a recebe com alegria.
20
Mas aquela que foi semeada sobre as pedras, este é aquele que, ouvindo a palavra, instantaneamente a recebe com alegria;
20
E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
A semente que caiu no terreno pedregoso representa os que ouvem a boa nova e a recebem com alegria.
20
A semente que caiu no terreno pedregoso representa os que ouvem a boa nova e a recebem com alegria.
20
porém o que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra ⓛ e logo a recebe com alegria;
20
O que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
20
O que foi semeado nas pedras é quem ouve a palavra e logo a recebe com alegria;
20
Aquele que recebeu a semente em sítios pedregosos é o que ouve a palavra e a acolhe, de momento, com alegria;
20
But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and immediately with joy receives it;