Ozzuu Bible
Compare Mat 13:2Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:2
Found 32 translations
Config
2
e καίG2532 grandes πολύςG4183 multidões ὄχλοςG3793 se reuniramG4863 συνάγωG4863G5681 perto πρόςG4314 dele αὐτόςG846, de modo que ὥστεG5620 entrouG1684 ἐμβαίνωG1684G5631 num εἰςG1519 barcoG4143 πλοῖονG4143 e se assentouG2521 κάθημαιG2521G5738; e καίG2532 toda πᾶςG3956 a multidão ὄχλοςG3793 estava em péG2476 ἵστημιG2476G5715 na ἐπίG1909 praiaG123 αἰγιαλόςG123.
2
Uma grande multidão reuniu-se ao seu redor e, por esse motivo, entrou num barco e assentou-se. E todo o povo estava em pé na praia.
2
e grandes multidões se reuniram a ele, de modo que, entrando ele em um barco, assentou- se, e toda a multidão estava em pé na praia.
2
Logo se juntou uma multidão imensa, pelo que entrou num barco e se sentou nele, enquanto a multidão ficava na praia.
2
E ajuntaram-se a Ele grandes multidões, de forma que Ele, para um barco havendo entrado, ali Se assentou; e toda a multidão- de- homens já tinhA se postado de pé ao longo da praia.
2
but such a large crowd gathered around him that he got into a boat and sat there while the crowd stood on the shore.
2
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
2
And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.
2
Acercou-se dele, porém, uma tal multidão, que precisou entrar numa barca. Nela se assentou, enquanto a multidão ficava à margem.
2
Em torno dele reuniu-se uma grande multidão. Por isso, entrou num barco e sentou-se, enquanto a multidão estava em pé na praia.
2
And much people was gathered to him, so that he went up into a boat, and sat; and all the people stood on the brink. [And many companies were gathered to him, so that he ascending into a boat sat; and all the company stood in the brink.]
2
And much people was gathered to him, so that he went up into a boat, and sat; and all the people stood on the brink.
2
onde logo se ajuntou uma imensa multidão. Ele entrou num barco e ensinava dali, enquanto o povo ouvia da praia.
2
ⓟ Grandes multidões reuniram-se junto a ele; de modo que ele entrou num barco e sentou-se; e todo o povo estava em pé na praia.
2
e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
2
E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.
2
E ajuntou-se muita gente a ele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.
2
e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
2
Em torno dele reuniu se uma grande multidão. Por isso, entrou num barco e sentou se, enquanto a multidão estava em pé na praia.
2
Numerosas multidões se reuniram em volta dele. Por isso, Jesus entrou numa barca e sentou-se, enquanto a multidão ficava de pé na praia.
2
e juntaram-se a ele grandes multidões, de modo que, entrando no barco, sentou-se; e toda a multidão permaneceu na praia.
2
e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
2
A gente que se juntou à volta era tanta que ele subiu para um barco. Sentou-se e toda a multidão se mantinha na praia.
2
A gente que se juntou à volta era tanta que ele subiu para um barco. Sentou-se e toda a multidão se mantinha na praia.
2
E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.
2
E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.
2
Uma grande multidão ajuntou-se em seu redor. Por isso, ele entrou num barco e sentou-se ali, enquanto a multidão ficava de pé, na praia.
2
Reuniu-se a Ele uma tão grande multidão, que teve de subir para um barco, onde se sentou, enquanto toda a multidão se conservava na praia.
2
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.