Ozzuu Bible
Compare Mat 12:24Ozzuu Bible - comparison
Mat 12:24
Found 32 translations
Config
24
Mas δέG1161 os fariseus ΦαρισαῖοςG5330, ouvindo ἀκούωG191G5660 isto, murmuravam ἔπωG2036G5627: Este οὗτοςG3778 não οὐG3756 expeleG1544 ἐκβάλλωG1544G5719 demôniosG1140 δαιμόνιονG1140 senãoG1508 εἰ μήG1508 pelo ἔνG1722 poder de BelzebuG954 ΒεελζεβούλG954, maioralG758 ἄρχωνG758 dos demôniosG1140 δαιμόνιονG1140.
24
Mas os fariseus, ao ouvirem isso, murmuraram: “Este homem não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios”.
24
Mas os fariseus, ouvindo isso, diziam: Este indivíduo não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Mas, quando os fariseus souberam do milagre, puseram-se a dizer: “Expulsa os demónios pelo poder de Belzebu[27] , líder dos demónios.”
24
Os fariseus, porém, havendo ouvido isto, disseram: "Este varão não expulsa os demônios senão por Beelzebub, o príncipe dos demônios."
24
But when the P’rushim heard of it, they said, “It is only by Ba‘al-Zibbul” — the ruler of the demons — “that this man drives out demons.”
24
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
24
But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
24
Mas, ouvindo isto, os fariseus responderam: É por Beelzebul, chefe dos demônios, que ele os expulsa.
24
Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: "Ele não expulsa demônios, senão por Beelzebu,[h] príncipe dos demônios".
24
But the Pharisees heard, and said, He this casteth not out fiends, but in Beelzebub, prince of fiends.[2]
24
But the Pharisees heard, and said, He this casteth not out fiends, but in Beelzebub, prince of fiends [or prince of devils].
24
Mas quando os fariseus ouviram acerca do milagre, disseram: "Ele expulsa os demônios porque é Satanás, o rei de todos o diabos".
24
Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: Este homem expulsa os demônios somente por meio de Belzebu, o chefe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: "Ele não expulsa demônios, senão por Beelzebu, príncipe dos demônios".
24
Os fariseus ouviram isso, e disseram: "Ele expulsa os demônios através de Belzebu, o príncipe dos demônios! "
24
Os fariseus, porém, ouvindo isto, diziam: "Este não expulsa os demônios senão por Belzebú, maioral dos demônios!"
24
Mas os p'rushim, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios senão por Ba'al Zibul, príncipe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ao ouvirem isto, afirmavam: «É pelo poder de Belzebu [49] , chefe dos demónios, que este expulsa os demónios.»
24
Mas os fariseus, ao ouvirem isto, afirmavam: «É pelo poder de Belzebu [49] , chefe dos demónios, que este expulsa os demónios.»
24
Mas ⓝ os fariseus, ouvindo isso, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
24
Os fariseus, ao ouvirem isso, disseram: “Ele expulsa os demônios pelo poder de Beelzebu, o chefe dos demônios! ”
24
Mas, ao ouvir isto, os fariseus disseram: «Ele não expulsa os demónios senão por Belzebu, chefe dos demónios. »
24
But when the Parashiym heard it, they said, This fellow does not cast out devils, but by Ba`al Zebub the prince of the devils.