Ozzuu Bible
Compare Mar 9:35Ozzuu Bible - comparison
Mar 9:35
Found 32 translations
Config
35
E καίG2532 ele, assentando-seG2523 καθίζωG2523G5660, chamouG5455 φωνέωG5455G5656 os doze δώδεκαG1427 e καίG2532 lhes αὐτόςG846 disse λέγωG3004G5719: Se alguémG1536 εἰ τίςG1536 quer θέλωG2309G5719 ser εἶναιG1511G5750 o primeiro πρῶτοςG4413, será ἔσομαιG2071G5704 o último ἔσχατοςG2078 πᾶςG3956 e καίG2532 servoG1249 διάκονοςG1249 de todos πᾶςG3956.
35
Assentando-se, Jesus reuniu os Doze e lhes orientou: “Se alguém deseja ser o primeiro, será o último, e servo de todos” .
35
E ele assentou-se, e chamando os doze, disse-lhes: Se algum homem deseja ser o primeiro, este será o último de todos, e o servo de todos.
35
Então sentou-se e, chamando-os para junto de si disse: “Quem quiser ser o primeiro será o último e o servo de todos.”
35
E, havendo Ele Se assentado, chamou os doze [apóstolos], e lhes diz: "Se algum- varão deseja o primeiro ser, será de todos o derradeiro, e de todos o serviçal."
35
He sat down, summoned the Twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he must make himself last of all and servant of all.”
35
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
35
And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.
35
Sentando-se, chamou os Doze e disse-lhes: Se alguém quer ser o primeiro, seja o último de todos e o servo de todos.
35
Então Ele, sentando-se, chamou os Doze e disse: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o último de todos e o servo de todos.
35
And he sat, and called the twelve, and said to them [and saith to them], If any man will be the first among you, he shall be the last of all, and the minister of all [and minister, or servant, of all].
35
And he sat, and called the twelve, and said to them, If any man will be the first among you, he shall be the last of all, and the minister [or the servant] of all.
35
Ele Se sentou e os chamou para que O rodeassem, e disse: "Todo aquele que quiser ser o maior, deve ser o menor - o servo de todos! "
35
ⓝ Então, sentando-se, chamou os Doze e lhes disse: Se alguém quiser ser o primeiro, será o último e o servo de todos.
35
E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
35
E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
35
E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
35
E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
35
Então Ele, sentando se, chamou os Doze e disse: “Se alguém quiser ser o primeiro, seja o último de todos e o servo de todos”.
35
Então Jesus se sentou, chamou os Doze e disse: "Se alguém quer ser o primeiro, deverá ser o último, e ser aquele que serve a todos."
35
Assentando-se ele, chamou os doze, e disse-lhes: "Se alguém quer ser o primeiro, seja de todos o último, e o servo de todos."
35
E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o último de todos e o servo de todos.
35
Jesus então sentou-se, chamou os Doze e disse-lhes: «Se alguém quer ser o primeiro terá de ser o último e o servo de todos.»
35
Jesus então sentou-se, chamou os Doze e disse-lhes: «Se alguém quer ser o primeiro terá de ser o último e o servo de todos.»
35
E ele, assentando-se, chamou os doze e disse-lhes: ⓟ Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
35
E ele, assentando-se, chamou os doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
35
Jesus sentou-se, chamou os Doze e lhes disse: “Se alguém quiser ser o primeiro, seja o último de todos, aquele que serve a todos! ”
35
Sentando-se, chamou os Doze e disse-lhes: «Se alguém quiser ser o primeiro, há-de ser o último de todos e o servo de todos. ”
35
And he sat down, and called the twelve, and said unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.