Ozzuu Bible
Compare Mar 9:23Ozzuu Bible - comparison
Mar 9:23
Found 32 translations
Config
23
“Se podes?” , contestou-lhe Jesus: “Tudo é possível para aquele que crê!” .
23
E Jesus disse-lhe: Se tu pudes crer, todas as coisas são possíveis ao que crê. Mc 9:23
Os discípulos, que já haviam expelido vários espíritos malignos, não puderam expulsar aquele demônio por absoluta incredulidade (Mt 17:14 -21). Jesus adverte para o fato de que há graduação de poderes nas trevas, e que certa espécie de inimigos espirituais só podem ser expulsos por meio de profunda comunhão com Deus em oração e persistente devoção, que inclui o jejum. Apesar de a palavra “jejum” não aparecer em muitos originais gregos, é certo que Jesus e a Igreja primitiva praticavam o jejum como disciplina espiritual. Jesus aproveita aquele momento tenso e constrangedor para evidenciar que todas as coisas são realizáveis mediante a fé, e que a grande questão do ser humano é exatamente esta: a falta de fé. Deus pode tudo e a qualquer momento, mas as pessoas costumam “crer duvidando” e, por isso, o Senhor não pode honrar uma “fé falsa” ou “incompleta”. A verdadeira fé elimina todas as barreiras espirituais na vida (Tg 1:5 -8).
Os discípulos, que já haviam expelido vários espíritos malignos, não puderam expulsar aquele demônio por absoluta incredulidade (Mt 17:14 -21). Jesus adverte para o fato de que há graduação de poderes nas trevas, e que certa espécie de inimigos espirituais só podem ser expulsos por meio de profunda comunhão com Deus em oração e persistente devoção, que inclui o jejum. Apesar de a palavra “jejum” não aparecer em muitos originais gregos, é certo que Jesus e a Igreja primitiva praticavam o jejum como disciplina espiritual. Jesus aproveita aquele momento tenso e constrangedor para evidenciar que todas as coisas são realizáveis mediante a fé, e que a grande questão do ser humano é exatamente esta: a falta de fé. Deus pode tudo e a qualquer momento, mas as pessoas costumam “crer duvidando” e, por isso, o Senhor não pode honrar uma “fé falsa” ou “incompleta”. A verdadeira fé elimina todas as barreiras espirituais na vida (Tg 1:5 -8).
23
“Se eu puder?”, perguntou Jesus. “Tudo é possível a quem tem fé!”
23
E Jesus lhe disse: "Se tu podes crer, todas as coisas são possíveis àquele que está crendo."
23
Yeshua said to him, “What do you mean, ‘if you can’? Everything is possible to someone who has trust!”
23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
23
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
23
Disse-lhe Jesus: Se podes alguma coisa!... Tudo é possível ao que crê.[*]
23
Então Jesus lhe disse: Se tu podes! ...Tudo é possível àquele que crê!
23
And Jesus said to him, If thou mayest believe, all things be possible to a man that believeth.
23
And Jesus said to him, If thou mayest believe, all things be possible to a man that believeth.
23
"Se Eu puder? " perguntou Jesus. "Qualquer coisa é possível quando se tem fé.
23
ⓖ Ao que lhe disse Jesus: Se podes? Tudo é possível ao que crê.
23
Ao que lhe disse Jesus: Se podes! - tudo é possível ao que crê.
23
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê.
23
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê.
23
Ao que lhe disse Jesus: Se podes! - tudo é possível ao que crê.
23
Então Jesus lhe disse: “Se tu podes!...Tudo é possível àquele que crê!”
23
Jesus disse: "Se podes!... Tudo é possível para quem tem fé."
23
Disse-lhe, porém, Jesus: "Se podes!? Tudo é possível ao que crê!"
23
Ao que lhe disse Yeshua: Se puderes confiar, tudo é possível ao que confia.
23
A estas palavras respondeu Jesus: «Se achas que sim, tudo é possível àquele que tiver fé.»
23
A estas palavras respondeu Jesus: «Se achas que sim, tudo é possível àquele que tiver fé.»
23
E Jesus disse-lhe: ⓛ Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê. [4]
23
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê.
23
Jesus disse: “Se podes…? Tudo é possível para quem crê”.
23
«Se podes...! Tudo é possível a quem crê» , disse-lhe Jesus.
23
Yahusha said unto him, If you can believe, all things are possible to him that believes.