Ozzuu Bible
Compare Mar 9:21Ozzuu Bible - comparison
Mar 9:21
Found 32 translations
Config
21
Então Jesus indagou ao pai do menino: “Há quanto tempo isto lhe está acontecendo?” E o pai declarou: “Desde a infância.
21
E perguntou ao pai dele: Há quanto tempo sucede-lhe isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.
21
“Há quanto tempo está ele assim?”, perguntou ao pai. “Desde pequenino.
21
E Ele [Jesus] perguntou ao pai dele [o endemoniado]: "Quanto tempo há que isto lhe tem sucedido?" E ele Lhe disse: "Desde a infância [dele].
21
Yeshua asked the boy’s father, “How long has this been happening to him?” “Ever since childhood,” he said;
21
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him And he said, Of a child.
21
And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
21
Jesus perguntou ao pai: Há quanto tempo lhe acontece isto? Desde a infância, respondeu-lhe.
21
Jesus perguntou ao pai: Há quanto tempo lhe sucede isto? - Desde pequenino, respondeu;
21
And he asked his father, How long is it, since this hath befallen to him [How much time is it, since this thing befelled to him]? And he said, From childhood;
21
And he asked his father, How long is it, since this hath befallen to him? And he said, From childhood;
21
"Há quanto tempo ele está assim? " perguntou Jesus ao pai. Ele respondeu: "Desde que era muito pequeno,
21
Jesus perguntou ao pai dele: Há quanto tempo isso lhe acontece? Ele respondeu: Desde a infância.
21
E perguntou Jesus ao pai dele: Há quanto tempo sucede-lhe isto? Respondeu ele: Desde a infância;
21
E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.
21
E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.
21
E perguntou Jesus ao pai dele: Há quanto tempo sucede-lhe isto? Respondeu ele: Desde a infância;
21
Jesus perguntou ao pai: “Há quanto tempo lhe sucede isto?” “Desde pequenino, respondeu;
21
Jesus perguntou ao pai: "Desde quando ele está assim? " O pai respondeu: "Desde criança.
21
Perguntou ele ao seu pai: "Quanto tempo faz que isto começou a acontecer?" Respondeu ele: "Desde que era criança!
21
E perguntou Yeshua ao pai dele: Há quanto tempo acontece-lhe isto? Respondeu ele: Desde a infância;
21
Jesus perguntou ao pai: «Há quanto tempo está ele assim?» «Desde pequeno», respondeu.
21
Jesus perguntou ao pai: «Há quanto tempo está ele assim?» «Desde pequeno», respondeu.
21
E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.
21
E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.
21
Jesus perguntou ao pai: “Desde quando lhe acontece isso? O pai respondeu: “Desde criança.
21
Jesus perguntou ao pai: «Há quanto tempo lhe sucede isto? » Respondeu: «Desde a infância;
21
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.