Ozzuu Bible
Compare Mar 7:6Ozzuu Bible - comparison
Mar 7:6
Found 32 translations
Config
6
Respondeu-lhes ἀποκρίνομαιG611G5679 δέG1161 ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846 ὅτιG3754: Bem καλῶςG2573 profetizouG4395 προφητεύωG4395G5656 Isaías ישעיהוG2268 a respeito de περίG4012 vós ὑμῶνG5216, hipócritasG5273 ὑποκριτήςG5273, como ὡςG5613 está escrito γράφωG1125G5769: Este οὗτοςG3778 povo λαόςG2992 honra-meG5091 τιμάωG5091G5719 μέG3165 com os lábiosG5491 χεῖλοςG5491, mas δέG1161 o seu αὐτόςG846 coração καρδίαG2588 estáG568 ἀπέχωG568G5719 longeG4206 πόρῥωG4206 de ἀπόG575 mim ἐμοῦG1700.
6
Ele, entretanto, lhes afirmou: “Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas; pois assim está escrito: ‘Este povo me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.
6
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim;
6
Jesus respondeu: “Fingidos! Bem falou Isaías, o profeta, a vosso respeito: ‘Este povo honra-me de mim com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
6
Ele, porém,[nisso] havendo respondido, lhes disse que: "Bem profetizou Isaías concernente a vós, os hipócritas, como tem sido escrito: 'Este povo com os seus lábios Me honra, mas o coração deles conserva-se- longe de Mim [Deus];
6
For a son insults his father, a daughter rises against her mother, daughter-in-law against her mother-in-law — a person’s enemies are the members of his own household.
6
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
6
And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, But their heart is far from me.
6
Jesus disse-lhes: Isaías com muita razão profetizou de vós, hipócritas, quando escreveu: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
6
Ele, então, disse-lhes: Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
6
And he answered, and said to them, Esaias prophesied well of you, hypocrites, as it is written, This people worshippeth me with lips [This people honoureth me with lips], but their heart is far from me;
6
And he answered, and said to them, Isaiah prophesied well of you, hypocrites, as it is written, This people worshippeth [or honoureth] me with lips, but their heart is far from me;
6
Jesus respondeu: "Seus fingidos! O profeta Isaías descreveu vocês muito bem quando disse: 'Este povo fala de maneira agradável a respeito do Senhor, mas não tem amor algum por Ele.
6
ⓩ Jesus lhes respondeu: Hipócritas, bem profetizou Isaías acerca de vós, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; seu coração, porém, está longe de mim;
6
Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;
6
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, Mas o seu coração está longe de mim;
6
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim;
6
Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;
6
Ele, então, disse lhes: “Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
6
Jesus respondeu: "Isaías profetizou bem sobre vocês, hipócritas, como está escrito: "Este povo me honra com os lábios, mas o coração deles está longe de mim.
6
Respondendo ele, disse-lhes: "Bem profetizou Isaías a vosso respeito, hipócritas! Conforme está escrito: "Este povo serve-me com os lábios; seu coração, porém, está muito longe de mim.
6
Respondeu-lhes: Bem profetizou Yeshayahu a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;
6
E Jesus respondeu-lhes: «Razão tinha Isaías quando profetizou acerca de vós, hipócritas, conforme está escrito: Este povo honra-me com palavras, mas o seu coração está longe de mim.
6
E Jesus respondeu-lhes: «Razão tinha Isaías quando profetizou acerca de vós, hipócritas, conforme está escrito: Este povo honra-me com palavras, mas o seu coração está longe de mim.
6
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: ⓑ Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. [1]
6
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, Mas o seu coração está longe de mim;
6
Ele disse: “O profeta Isaías bem profetizou a vosso respeito, hipócritas, como está escrito: ‘Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
6
Respondeu: «Bem profetizou Isaías a vosso respeito, hipócritas, quando escreveu: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
6
He answered and said unto them, Well has Yesha`yahu prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.