Ozzuu Bible
Compare Mar 7:3Ozzuu Bible - comparison
Mar 7:3
Found 32 translations
Config
3
(pois γάρG1063 os fariseus ΦαρισαῖοςG5330 e καίG2532 todos πᾶςG3956 os judeus יהודיםG2453, observandoG2902 κρατέωG2902G5723 a tradição παράδοσιςG3862 dos anciãosG4245 πρεσβύτεροςG4245, não οὐG3756 comem ἐσθίωG2068G5719 semG3362 ἐάν μήG3362G4435 πυγμήG4435 lavarG3538 νίπτωG3538G5672 cuidadosamente as mãos χείρG5495;
3
Pois os fariseus e todos os judeus não se alimentam sem lavar as mãos de forma cerimonial, preservando a tradição dos antigos.
3
Porque os fariseus, e todos os judeus, não comem sem lavar suas mãos muitas vezes, conservando a tradição dos anciãos.
3
(Porque os judeus, sobretudo os que são fariseus, nunca comem sem lavar ritualmente as mãos, conforme o exigem as antigas tradições[7] .
3
(Porque os fariseus e todos os judeus, a não ser que primeiramente muitas vezes lavem as suas mãos, não comem, assim conservando a tradição dos anciãos,
3
Their hands do evil well. The prince makes his request, the judge grants it for a price, and the great man expresses his evil desires — thus they weave it together.
3
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
3
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders:
3
(Com efeito, os fariseus e todos os judeus, apegando-se à tradição dos antigos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos;
3
os fariseus, com efeito, e todos os judeus, conforme a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos,[u]
3
For the Pharisees and all the Jews eat not, but they wash oft their hands, holding the traditions of elder men.
3
For the Pharisees and all the Jews eat not, but they wash often their hands, holding the traditions of elder men.
3
( Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam os braços até os cotovelos, conforme suas antigas tradições exigem.
3
ⓦ Pois os fariseus e todos os judeus, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente.
3
Pois os fariseus, e todos os judeus, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;
3
Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;
3
Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;
3
Pois os fariseus, e todos os judeus, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;
3
Os fariseus, com efeito, e todos os judeus, conforme a tradição dos antigos, não comem sem lavar o braço até o cotovelo,
3
Os fariseus, assim como todos os judeus, seguem a tradição que receberam dos antigos: só comem depois de lavar bem as mãos.
3
(pois os fariseus e todos os judeus não comem sem lavarem as mãos, mantendo a tradição dos anciãos;
3
Pois os p'rushim, e todos os moradores da região de Yehudá, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;
3
É que todos os judeus, e de modo especial os fariseus, nunca comem sem lavar bem as mãos, conforme o costume dos antigos [25] .
3
É que todos os judeus, e de modo especial os fariseus, nunca comem sem lavar bem as mãos, conforme o costume dos antigos [25] .
3
Porque os fariseus e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;
3
Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;
3
Ora, os fariseus e os judeus em geral, apegados à tradição dos antigos, não comem sem terem lavado as mãos até o cotovelo.
3
É que os fariseus e todos os judeus em geral não comem sem ter lavado e esfregado bem as mãos, conforme a tradição dos antigos;
3
For the Parashiym, and all the Yahudiym, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.