Ozzuu Bible
Compare Mar 15:38Ozzuu Bible - comparison
Mar 15:38
Found 32 translations
Config
38
Então, o véu do Lugar Santíssimo rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
38
E o véu do templo se rasgou em dois, de cima para baixo. Mc 15:38
O véu do santuário ou do Lugar Santíssimo (Hb 6.19; 9.3; 10.20) era a cortina que separava o Lugar Santo do Santo dos Santos (Êx 26:31 -33). O partir desse véu tem profundo significado para toda a humanidade. Cristo entra e abre as portas do céu, a fim de que todo cristão sincero tenha acesso à presença de Deus Pai (Hb 9:8 -10,12; 10.19,20). Os sacerdotes estavam no templo para a liturgia das tardes.
O véu do santuário ou do Lugar Santíssimo (Hb 6.19; 9.3; 10.20) era a cortina que separava o Lugar Santo do Santo dos Santos (Êx 26:31 -33). O partir desse véu tem profundo significado para toda a humanidade. Cristo entra e abre as portas do céu, a fim de que todo cristão sincero tenha acesso à presença de Deus Pai (Hb 9:8 -10,12; 10.19,20). Os sacerdotes estavam no templo para a liturgia das tardes.
38
O véu do templo rasgou-se em dois pedaços, de cima a baixo.
38
E o véu- mais- interior do lugar- santo [do Templo] foi rasgado (para formar dois), proveniente- de- junto- do- alto até abaixo.
38
And the parokhet in the Temple was torn in two from top to bottom.
38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
38
O véu do templo rasgou-se então de alto a baixo em duas partes.
38
E o véu do Santuário se rasgou em duas partes, de cima a baixo.
38
And the veil of the temple was rent atwo from the highest to beneath. [And the veil of the temple was cut into twain from the highest, till to down, or beneath.]
38
And the veil of the temple was rent [or cut] atwo, from the highest to beneath.
38
E o véu do templo rasgou-se em dois, de cima até embaixo.
38
ⓓ Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
E o véu do Santuário se rasgou em duas partes, de cima a baixo.
38
Nesse momento, a cortina do santuário se rasgou de alto a baixo, em duas partes.
38
E o véu do templo rasgou-se em dois, de cima a baixo.
38
Então o véu do Beit HaMikdash se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
Então a cortina do templo [101] rasgou-se ao meio, de alto a baixo.
38
Então a cortina do templo [101] rasgou-se ao meio, de alto a baixo.
38
E o véu ⓨ do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
38
Nesse mesmo instante, o véu do Santuário rasgou-se de alto a baixo, em duas partes.
38
E o véu do templo rasgou-se em dois, de alto a baixo.
38
And the veil of the Temple was rent in two from the top to the bottom.