Ozzuu Bible
Compare Mar 15:37Ozzuu Bible - comparison
Mar 15:37
Found 32 translations
Config
37
Todavia, Jesus, com um forte brado, expirou.
37
E Jesus, gritando em alta voz, rendeu-se ao espírito. Mc 15:37
João nos revela que o grito de triunfo de Jesus foi: “assim está”, que em grego significa: “consumado” (Jo 19.30). O brado de Jesus é mais uma demonstração de que Ele entregou sua vida e não foi consumido pela morte. Os crucificados passavam, em geral, por longos períodos de intensa agonia, exaustão e perda dos sentidos até que a morte os vencesse.
João nos revela que o grito de triunfo de Jesus foi: “assim está”, que em grego significa: “consumado” (Jo 19.30). O brado de Jesus é mais uma demonstração de que Ele entregou sua vida e não foi consumido pela morte. Os crucificados passavam, em geral, por longos períodos de intensa agonia, exaustão e perda dos sentidos até que a morte os vencesse.
37
Então Jesus deu outro grande brado e morreu.
37
Jesus, porém, havendo dado um grande brado, expirou.
37
But Yeshua let out a loud cry and gave up his spirit.
37
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
37
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
37
Jesus deu um grande brado e expirou.
37
Jesus, então, dando um grande grito, expirou.
37
And Jesus gave out a great cry, and died.[10]
37
And Jesus gave out a great cry, and died [or sent out the spirit].
37
Então Jesus soltou outro forte grito e entregou o espírito.
37
ⓒ Mas Jesus, dando um alto brado, expirou.
37
Mas Jesus, dando um grande brado, expirou.
37
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
37
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
37
Mas Jesus, dando um grande brado, expirou.
37
Jesus, então, dando um grande grito, expirou.
37
Então Jesus lançou um forte grito, e expirou.
37
Mas Jesus, soltando um grande grito, expirou.
37
Mas Yeshua, dando um grande brado, morreu.
37
Mas Jesus deu um grande grito e morreu.
37
Mas Jesus deu um grande grito e morreu.
37
E Jesus, ⓧ dando um grande brado, expirou. [9]
37
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
37
Então Jesus deu um forte grito e expirou.
37
Mas Jesus, com um grito forte, expirou.
37
And Yahusha cried with a loud voice, and gave up his ruach.