Ozzuu Bible
Compare Mar 15:27Ozzuu Bible - comparison
Mar 15:27
Found 32 translations
Config
27
Junto a Jesus crucificaram dois criminosos, um à sua direita e outro à sua esquerda.
27
E crucificaram com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda. Mc 15:27
Algumas versões trazem a expressão “ladrões”, todavia o termo grego: evoca o sentido de que aqueles homens eram culpados por crimes de alta traição (insurgência), contra o império romano e por banditismo. O crime de latrocínio não era considerado um delito capital, a não ser quando seguido de morte.
Algumas versões trazem a expressão “ladrões”, todavia o termo grego: evoca o sentido de que aqueles homens eram culpados por crimes de alta traição (insurgência), contra o império romano e por banditismo. O crime de latrocínio não era considerado um delito capital, a não ser quando seguido de morte.
27
Naquela mesma manhã foram crucificados com ele dois malfeitores, ficando um à direita e outro à esquerda.
27
E, juntamente- com Ele, crucificam dois salteadores: um só à Sua direita, e outro um só à Sua esquerda.
27
On execution-stakes with him they placed two robbers, one on his right and one on his left.
27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
27
And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left.[1]
27
Crucificaram com ele dois bandidos: um à sua direita e outro à esquerda.
27
Com Ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita, o outro à esquerda.
27
And they crucify with him two thieves, one at the right half and one at his left half.[7]
27
And they crucified with him two thieves, one at the right half, and one at his left half, [or one on his right half, and one on his left half].
27
Dois assaltantes foram crucificados com Jesus e suas cruzes ficavam uma à sua esquerda e outra à sua direita.
27
Também crucificaram com ele dois ladrões, um à sua direita e outro à esquerda.
27
Também, com ele, crucificaram dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
E crucificaram com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
E crucificaram com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
Também, com ele, crucificaram dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
Com Ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita, o outro à esquerda.
27
Com ele crucificaram dois bandidos, um à direita e outro à esquerda.
27
Juntamente com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita e outro à sua esquerda.
27
Também, com ele, executaram dois ladrões, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
E crucificaram dois ladrões juntamente com ele: um à sua direita e outro à sua esquerda.
27
E crucificaram dois ladrões juntamente com ele: um à sua direita e outro à sua esquerda.
27
E crucificaram ⓟ com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
E crucificaram com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
27
Com ele crucificaram dois ladrões, um à direita e outro à esquerda.
27
Com Ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita e o outro à sua esquerda.
27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.