Ozzuu Bible
Compare Mar 15:25Ozzuu Bible - comparison
Mar 15:25
Found 32 translations
Config
25
Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.
25
E era a hora terceira, e eles o crucificaram. Mc 15:25
Em algumas versões da Bíblia aparece a forma judaica usada na época para marcar as horas (traduzido do grego como: “a hora terceira”), e que corresponde às nove horas da manhã (Lc 23.44; Jo 19.14). João, por sua vez, usa a maneira romana (“a hora sexta” ou próximo ao “meio-dia”). Conforme o costume, escrevia-se a acusação numa tábua de madeira, que seguia à frente do sentenciado até o local da execução, quando era então pregada na cruz logo acima da sua cabeça. Marcos sumariza a inscrição, mas João percebe na frase acusatória um relevante dado teológico e profético (Jo 19:19 -22).
Em algumas versões da Bíblia aparece a forma judaica usada na época para marcar as horas (traduzido do grego como: “a hora terceira”), e que corresponde às nove horas da manhã (Lc 23.44; Jo 19.14). João, por sua vez, usa a maneira romana (“a hora sexta” ou próximo ao “meio-dia”). Conforme o costume, escrevia-se a acusação numa tábua de madeira, que seguia à frente do sentenciado até o local da execução, quando era então pregada na cruz logo acima da sua cabeça. Marcos sumariza a inscrição, mas João percebe na frase acusatória um relevante dado teológico e profético (Jo 19:19 -22).
25
A crucificação teve lugar cerca das nove horas da manhã.
25
E era a hora terceira, e O crucificaram.
25
It was nine in the morning when they nailed him to the stake.
25
And it was the third hour, and they crucified him.
25
And it was the third hour, and they crucified him.
25
Era a hora terceira quando o crucificaram.
25
Era a terceira hora[t] quando o crucificaram.
25
And it was the third hour, and they crucified him.
25
And it was the third hour, and they crucified him.
25
Eram cerca de nove horas da manhã quando O crucificaram.
25
Era a hora terceira[58] quando o crucificaram.
25
E era a hora terceira quando o crucificaram.
25
E era a hora terceira, e o crucificaram.
25
E era a hora terceira, e o crucificaram.
25
E era a hora terceira quando o crucificaram.
25
Era a terceira hora quando o crucificaram.
25
Eram nove horas da manhã quando crucificaram Jesus.
25
Era já a hora terceira. E o crucificaram.
25
E era a hora terceira quando o executaram.
25
Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.
25
Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.
25
E era a hora terceira, ⓝ e o crucificaram.
25
E era a hora terceira, e o crucificaram.
25
Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.
25
Eram umas nove horas da manhã, quando o crucificaram.
25
And it was the third hour, and they crucified him.