Ozzuu Bible
Compare Mar 15:18Ozzuu Bible - comparison
Mar 15:18
Found 32 translations
Config
18
E começaram a saudá-lo: “Salve! Ó rei dos judeus!”.
18
E começaram a saudá-lo: Salve, Rei dos Judeus! Mc 15:18
Os oficiais romanos vestiam uma capa, cuja cor, vermelho vivo, representava a realeza e o poder do império romano sobre o mundo. Para zombar da majestade de Jesus, o vestiram com uma velha capa e sobre sua cabeça forçaram uma coroa feita de uma planta (em grego significa “abrolhos”) venenosa e espinhosa comum na Palestina. E para completar a humilhação lhe dirigiam uma paródia da tradicional saudação de reverência a César: “Salve, César!”
Os oficiais romanos vestiam uma capa, cuja cor, vermelho vivo, representava a realeza e o poder do império romano sobre o mundo. Para zombar da majestade de Jesus, o vestiram com uma velha capa e sobre sua cabeça forçaram uma coroa feita de uma planta (em grego significa “abrolhos”) venenosa e espinhosa comum na Palestina. E para completar a humilhação lhe dirigiam uma paródia da tradicional saudação de reverência a César: “Salve, César!”
18
E saudavam-no, gritando: “Viva, ó rei dos judeus!”
18
E começaram a O saudar, dizendo: "Regozija, ó Rei dos Judeus!"
18
Then they began to salute him, “Hail to the King of the Jews!”
18
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
18
and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
18
E começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!
18
E começaram a saudá-lo: Salve, rei do judeus!
18
And they began to greet him, and said [And began to greet him, saying], Hail, king of Jews.
18
And they began to greet him, and said , Hail, king of Jews.
18
Então O saudavam, gritando em coro: "Salve! Rei dos Judeus! "
18
e começaram a saudá-lo: Viva o rei dos judeus!
18
e começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!
18
E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos Judeus!
18
E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos Judeus!
18
e começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!
18
E começaram a saudá lo: “Salve, rei do judeus!”
18
Depois começaram a cumprimentá-lo: "Salve, rei dos judeus! "
18
Começaram, então, a saudá-lo: "Salve, rei dos judeus!"
18
e começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!
18
e começaram a saudá-lo: «Viva o rei dos judeus!»
18
e começaram a saudá-lo: «Viva o rei dos judeus!»
18
E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos judeus!
18
E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos Judeus!
18
E começaram a saudá-lo: “Salve, rei dos judeus! ”
18
Depois, começaram a saudá-lo: «Salve! Ó rei dos judeus! ”
18
And began to salute him, Hail, King of the Yahudiym!