Ozzuu Bible
Compare Mar 15:15Ozzuu Bible - comparison
Mar 15:15
Found 32 translations
Config
15
Então δέG1161, PilatosG4091 ΠιλάτοςG4091, querendoG1014 βούλομαιG1014G5740 contentarG2425 ἱκανόςG2425 ποιέωG4160G5658 a multidão ὄχλοςG3793, soltou-lhesG630 ἀπολύωG630G5656 αὐτόςG846 Barrabás בר אבאG912; e καίG2532, após mandar açoitarG3860 παραδίδωμιG3860G5656 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, entregou-oG5417 φραγελλόωG5417G5660 para ἵναG2443 ser crucificadoG4717 σταυρόωG4717G5686.
15
Então, Pilatos, para satisfazer a todo aquele povo reunido, soltou-lhes Barrabás; ordenou que Jesus fosse açoitado e depois o sentenciou à crucificação.
15
E, então, Pilatos, querendo satisfazer a multidão, libertou-lhe Barrabás, e entregou Jesus, após tê-lo açoitado, para ser crucificado.
15
Pilatos, com medo de um tumulto e desejoso de agradar ao povo, soltou Barrabás e depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
15
Então Pilatos, determinando-se fazer o que era satisfatório à multidão [de anciãos, escribas, principais sacerdotes, Sinédrio], lheS soltou Barrabás e lheS entregou Jesus (já havendo [Pilatos] O açoitado) a fim de que Este fosse crucificado.
15
So Pilate, wishing to satisfy the mob, set Bar-Abba free for them; but he had Yeshua whipped and then handed him over to be executed on the stake.
15
And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
15
And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
15
Querendo Pilatos satisfazer o povo, soltou-lhes Barrabás e entregou Jesus, depois de açoitado, para que fosse crucificado.
15
Pilatos, então, querendo contentar a multidão, soltou-lhes Barrabás e, depois de fazer açoitar a Jesus, entregou-O para que fosse crucificado.
15
And Pilate, willing to make satisfaction to the people, let go to them Barabbas, and he betook to them Jesus, beaten with scourges,[4] to be crucified.
15
And Pilate, willing to make satisfaction to the people, let go to them Barabbas, and he betook to them Jesus, beaten with scourges, to be crucified.
15
Então Pilatos, ansioso por agradar ao povo, soltou-lhes Barrabás, e ordenou que chicoteassem Jesus e O entregassem para ser crucificado.
15
ⓝ Então Pilatos, querendo agradar a multidão, soltou Barrabás. E, tendo mandado espancar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
15
Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás; e tendo mandado açoitar a Jesus, o entregou para ser crucificado.
15
Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás e, açoitado Jesus, o entregou para ser crucificado.
15
Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás e, açoitado Jesus, o entregou para ser crucificado.
15
Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás; e tendo mandado açoitar a Jesus, o entregou para ser crucificado.
15
Pilatos, então, querendo contentar a multidão, soltou lhes Barrabás e, depois de fazer açoitar a Jesus, entregou O para que fosse crucificado.
15
Pilatos queria agradar à multidão. Soltou Barrabás, mandou flagelar Jesus e o entregou para ser crucificado.
15
Pilatos, desejando agradar à multidão, soltou Barrabás e entregou-lhes Jesus, açoitando-o, para que fosse crucificado.
15
Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Bar Rabá; e tendo mandado açoitar a Yeshua, o entregou para ser executado.
15
Pilatos soltou Barrabás porque desejava agradar ao povo. E depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
15
Pilatos soltou Barrabás porque desejava agradar ao povo. E depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
15
Então, ⓖ Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás, e, açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado. [2]
15
Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás e, açoitado Jesus, o entregou para ser crucificado.
15
Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou Barrabás, mandou açoitar Jesus e entregou-o para ser crucificado.
15
Pilatos, desejando agradar à multidão, soltou-lhes Barrabás; e, depois de mandar flagelar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
15
And so Pilate, willing to content the people, released את Bar Abba unto them, and delivered Yahusha, when he had scourged him, to be crucified.