Ozzuu Bible
Compare Mar 12:35Ozzuu Bible - comparison
Mar 12:35
Found 32 translations
Config
35
YahushַַַַַַַַַַַaG2424 יהושעG2424, ensinandoG1321 διδάσκωG1321G5723 no ἔνG1722 templo ἱερόνG2411, perguntou ἀποκρίνομαιG611G5679 λέγωG3004G5707: Como πῶςG4459 dizem λέγωG3004G5719 os escribas γραμματεύςG1122 que ὅτιG3754 o Messias ΧριστόςG5547 é ἐστίG2076G5748 filho υἱόςG5207 de Davi ΔαβίδG1138?
35
Cristo é o Senhor de Davi
Mais tarde, Jesus estava ensinando no templo, quando levantou uma questão:“Como podem os mestres da lei pregar que o Cristo é filho de Davi?
Mais tarde, Jesus estava ensinando no templo, quando levantou uma questão:
35
E, Jesus respondendo, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que Cristo é o filho de Davi?
35
Mais tarde, quando ensinava ao povo no recinto do templo, fez-lhes esta pergunta: “Porque afirmam os especialistas na Lei que o Cristo é descendente de David?
35
E Jesus,[nisso] havendo respondido, dizia, ensinando no Templo: "De que possível modo dizem os escribas que o Cristo é o Filho de Davi?
35
As Yeshua was teaching in the Temple, he asked, “How is it that the Torah -teachers say the Messiah is the Son of David?
35
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David
35
And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?
35
Continuava Jesus a ensinar no templo e propôs esta questão: Como dizem os escribas que Cristo é o filho de Davi?
35
E prosseguiu Jesus ensinando no Templo, dizendo: Como podem os escribas dizer que o Messias é filho de Davi?
35
And Jesus answered and said, teaching in the temple, How say [the] scribes, that Christ is the son of David?
35
And Jesus answered and said, teaching in the temple, How say [the] scribes, that Christ is the son of David?
35
Mais tarde, quando Jesus estava ensinando ao povo no templo, fez-lhes esta pergunta: "Por que os mestres de religião de vocês afirmam que o Messias deve ser da família do rei Davi?
35
ⓕ E nquanto ensinava no templo, Jesus perguntou: Como os escribas podem dizer que o Cristo[37] é filho de Davi?
35
Por sua vez, Jesus, enquanto ensinava no templo, perguntou: Como é que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?
35
E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?
35
E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?
35
Por sua vez, Jesus, enquanto ensinava no templo, perguntou: Como é que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?
35
E prosseguiu Jesus ensinando no Templo, dizendo: “Como podem os escribas dizer que o Messias é filho de Davi?
35
Jesus ensinava no Templo, dizendo: "Como é que os doutores da Lei falam que o Messias é filho de Davi?
35
Falando Jesus, disse enquanto ensinava no templo: "Como dizem os escribas ser o Cristo filho de Davi?
35
Por sua vez, Yeshua, enquanto ensinava no Beit HaMikdash, perguntou: Como é que os professores da Torá dizem que o Mashiach é Filho de David?
35
Um dia em que estava a ensinar no templo, Jesus fez esta pergunta: «Como é que os doutores da lei dizem que o Messias é Filho de David?
35
Um dia em que estava a ensinar no templo, Jesus fez esta pergunta: «Como é que os doutores da lei dizem que o Messias é Filho de David?
35
E, falando ⓞ Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é Filho de Davi?
35
E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?
35
Então Jesus tomou a palavra e ensinava, no templo: “Por que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?
35
Ensinando no templo, Jesus tomou a palavra e perguntou: «Como dizem os doutores da Lei que o Messias é filho de David?
35
And Yahusha answered and said, while he taught in the Temple, How say the scribes that Mashiach is the Son of David?