Ozzuu Bible
Compare Mar 12:13Ozzuu Bible - comparison
Mar 12:13
Found 32 translations
Config
13
Adorar a Deus e honrar o Estado
Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para tentar condená-lo em alguma palavra que proferisse.
Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para tentar condená-lo em alguma palavra que proferisse.
13
E eles enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para surpreendê-lo em suas palavras. Mc 12:13
Este episódio ocorreu na terça-feira da Paixão, em um dos átrios do templo. Os herodianos eram partidários de Herodes Antipas, rei da Galiléia. O plano para matar Jesus, tramado logo depois do início do seu ministério na Galiléia, estava agora amadurecendo rapidamente e ganhava força nos meios religiosos e políticos de Jerusalém.
Este episódio ocorreu na terça-feira da Paixão, em um dos átrios do templo. Os herodianos eram partidários de Herodes Antipas, rei da Galiléia. O plano para matar Jesus, tramado logo depois do início do seu ministério na Galiléia, estava agora amadurecendo rapidamente e ganhava força nos meios religiosos e políticos de Jerusalém.
13
Todavia, enviaram fariseus e herodianos para tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse e pela qual pudesse ser preso.
13
E eles enviaram até Ele alguns dos fariseus e dos herodianos, a fim de que O apanhassem em alguma palavra Sua.
13
Next they sent some P’rushim and some members of Herod’s party to him in order to trap him with a sh’eilah .
13
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
13
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.
13
Enviaram-lhe alguns fariseus e herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
13
Enviaram-lhe, então, alguns dos fariseus e dos herodianos para enredá-lo com alguma palavra.
13
And they sent to him [And they send to him] some of the Pharisees and of the Herodians, to take him in word.
13
And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians, to take him in word.
13
Depois mandaram outros líderes religiosos e políticos falar com Ele para tentar apanhá-lo com alguma coisa que dissesse.
13
ⓠ E nviaram-lhe alguns fariseus e herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
13
Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
13
E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.
13
E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.
13
Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
13
Enviaram lhe, então, alguns dos fariseus e dos herodianos para enredá lo com alguma palavra.
13
Então as autoridades mandaram alguns fariseus e alguns partidários de Herodes, para apanharem Jesus em alguma palavra.
13
E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, a fim de que o apanhassem em alguma palavra.
13
Enviaram-lhe então alguns dos P'rushim e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
13
Mandaram depois alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes ir ter com Jesus para ver se o apanhavam em falso nalguma coisa.
13
Mandaram depois alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes ir ter com Jesus para ver se o apanhavam em falso nalguma coisa.
13
E enviaram-lhe alguns ⓓ dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
13
E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.
13
Então, mandaram alguns fariseus e partidários de Herodes, para apanhar Jesus em alguma palavra.
13
Em seguida, enviaram-lhe alguns fariseus e partidários de Herodes, a fim de o apanharem em alguma palavra.
13
And they send unto him certain of the Parashiym and of the Herodians, to catch him in his words.