Ozzuu Bible
Compare Mar 10:44
Ozzuu Bible - comparison
Mar 10:44

Found 32 translations

Config
YAH+ (pt)
44 e καίG2532 quem ὅςG3739 ἄνG302 quiser θέλωG2309G5725 ser γίνομαιG1096G5635 o primeiro πρῶτοςG4413 entre vós ὑμῶνG5216 será ἔσομαιG2071G5704 servo δοῦλοςG1401 de todos πᾶςG3956.
King James Atualizada, 2001 (pt)
44 e quem ambicionar ser o primeiro entre vós que se disponha a ser o escravo de todos.
King James Fiel, 1611 (pt)
44 e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
O Livro (pt)
44 E quem quiser ser o primeiro no vosso meio será como o escravo de todos.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
44 E todo- e- qualquer- homem de vós que queira ser o primeiro, será de todos o escravo.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
44 and whoever wants to be first among you must become everyone’s slave!
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
44 and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
44 e todo o que entre vós quiser ser o primeiro, seja escravo de todos.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
44 e aquele que quiser ser o primeiro dentre vós, seja o servo de todos.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
44 and whoever will be the first among you, shall be servant of all.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
44 and whoever will be the first among you, shall be servant of all.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
44 Todo aquele que quiser ser o mais importante, deve ser o escravo de todos.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
44 ⓗe quem entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
44 e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
44 E qualquer que dentre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
44 E qualquer que dentre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
44 e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
44 e aquele que quiser ser o primeiro dentre vós, seja o servo de todos.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
44 e quem de vocês quiser ser o primeiro, deverá tornar-se o servo de todos.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
44 E aquele que deseja tornar-se o primeiro, seja de todos o servo.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
44 e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
44 e aquele que entre vós quiser ser o primeiro será o servo de todos.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
44 e aquele que entre vós quiser ser o primeiro será o servo de todos.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
44 E qualquer que, dentre vós, quiser ser o primeiro será ⓩservo de todos.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
44 e2532 quem3739302 quiser23095725 ser10965635 o primeiro4413 entre vós5216 será20715704 servo1401 de todos.3956
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
44 E qualquer que dentre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
44 e quem quiser ser o primeiro entre vós seja o escravo de todos.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
44 E quem quiser ser o primeiro entre vós, faça-se o servo de todos.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
44 e2532 quem3739302 quiser23095725 ser10965635 o primeiro4413 entre vós5216 será20715704 servo1401 de todos.3956
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
44 e2532 quem3739302 quiser23095725 ser10965635 o primeiro4413 entre vós5216 será20715704 servo1401 de todos.3956
Cepher (en)
44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.