Ozzuu Bible
Compare Mar 10:20Ozzuu Bible - comparison
Mar 10:20
Found 32 translations
Config
20
Ao que o homem declarou: “Mestre, tudo isso tenho obedecido desde minha adolescência”.
20
E ele respondeu, dizendo: Mestre, tudo isso eu tenho guardado desde a minha juventude.
20
“Mestre”, respondeu o homem, “desde criança que tenho obedecido a todos estes mandamentos.”
20
Ele, porém,[nisso] havendo respondido, Lhe disse: "Ó Professor- Mestre, todas essas coisas guardei, a partir de dentro da minha mocidade."
20
“Rabbi,” he said, “I have kept all these since I was a boy.”
20
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
20
And he said unto him, Master, all these things have I observed from my youth.
20
Ele respondeu-lhe: "Mestre, tudo isto tenho observado desde a minha mocidade."
20
Então ele replicou: Mestre, tudo isso eu tenho guardado desde minha juventude.
20
And he answered, and said to him, Master, I have kept all these things from my youth.
20
And he answered, and said to him, Master, I have kept all these things from my youth.
20
"Mestre", respondeu o homem, "não quebrei nenhuma dessas leis, desde a minha mocidade".
20
ⓟ Ele, porém, lhe respondeu: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
20
Ele, porém, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
20
Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.
20
Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade.
20
Ele, porém, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
20
Então ele replicou: “Mestre, tudo isso eu tenho guardado desde minha juventude”.
20
O homem afirmou: "Mestre, desde jovem tenho observado todas essas coisas. "
20
Ele, respondendo, disse-lhe: "Mestre, tudo isto tenho guardado desde a minha juventude!"
20
Ele, porém, lhe replicou: Rabino, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
20
E o homem disse: «Mestre, desde pequeno que cumpro todos esses mandamentos.»
20
E o homem disse: «Mestre, desde pequeno que cumpro todos esses mandamentos.»
20
Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.
20
Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.
20
Ele então respondeu: “Mestre, tudo isso eu tenho observado desde a minha juventude”.
20
Ele respondeu: «Mestre, tenho cumprido tudo isso desde a minha juventude. ”
20
And he answered and said unto him, Rabbi, all these have I observed from my youth.