Ozzuu Bible
Compare Mar 10:2Ozzuu Bible - comparison
Mar 10:2
Found 32 translations
Config
2
Alguns fariseus se aproximaram de Jesus e, para colocá-lo à prova questionaram: “É permitido ao homem separar-se de sua esposa?”
2
E os fariseus vindo até ele, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
Alguns fariseus foram ter com Jesus, para o pôr à prova, e perguntaram-lhe se era lícito um marido divorciar-se da mulher.
2
E, havendo vindo a Ele, os fariseus Lhe perguntaram (pondo-O à prova) se "É lícito ao varão mandar- embora sua esposa?"
2
Some P’rushim came up and tried to trap him by asking him, “Does the Torah permit a man to divorce his wife?”
2
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
2
And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
2
Chegaram os fariseus e perguntaram-lhe, para o pôr à prova, se era permitido ao homem repudiar sua mulher.
2
Alguns fariseus aproximaram-se dEle e, para pô-lo à prova, perguntaram-Lhe: É lícito a um marido repudiar sua mulher?
2
And the Pharisees came, and asked him, Whether it be leaveful to a man to leave his wife? and they tempted him.[1]
2
And the Pharisees came [nigh], and asked him, Whether it be leaveful to a man to leave [or to forsake] his wife? and they tempted him.
2
Alguns fariseus vieram e Lhe perguntaram: "o Senhor permite o divórcio? " Naturalmente eles estavam tentando apanhá-lo numa armadilha.
2
ⓒ Então alguns fariseus se aproximaram dele e, para colocá-lo à prova, perguntaram-lhe: É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher?
2
Então se aproximaram dele alguns fariseus e, para o experimentarem, lhe perguntaram: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
Então se aproximaram dele alguns fariseus e, para o experimentarem, lhe perguntaram: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
Alguns fariseus aproximaram se dEle e, para pô lo à prova, perguntaram Lhe: “É lícito a um marido repudiar sua mulher?”
2
Alguns fariseus se aproximaram de Jesus. Queriam tentá-lo e lhe perguntaram se a Lei permitia um homem se divorciar da sua mulher.
2
Aproximando-se os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem despedir a mulher, tentando-o.
2
Então se aproximaram dele alguns p'rushim e, para o experimentarem, lhe perguntaram: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
Alguns fariseus aproximaram-se e perguntaram-lhe, para o experimentar, se é lícito ao homem divorciar-se da sua mulher.
2
Alguns fariseus aproximaram-se e perguntaram-lhe, para o experimentar, se é lícito ao homem divorciar-se da sua mulher.
2
E, aproximando-se dele os fariseus, ⓑ perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
2
Aproximaram-se então alguns fariseus e, para experimentá-lo, perguntaram se era permitido ao homem despedir sua mulher.
2
Aproximaram-se uns fariseus e perguntaram-lhe, para o experimentar, se era lícito ao marido divorciar-se da mulher.
2
And the Parashiym came to him, and asked him, Is it Lawful for a man to put away his woman? tempting him.