Ozzuu Bible
Compare Luk 9:59Ozzuu Bible - comparison
Luk 9:59
Found 31 translations
Config
59
Entretanto, a outro homem fez um convite: “Segue-me!” Ele, contudo, argumentou: “Senhor, permite-me ir primeiramente sepultar meu pai”.
59
E ele disse a outro: Segue-me. Mas ele disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar o meu pai.
59
Ele disse a outro homem: “Segue-me.” Este disse-lhe: “Senhor, deixa-me primeiro enterrar o meu pai.”
59
Disse Ele Jesus), porém, a outro: "Segue-Me." Este, porém, disse: "Ó Senhor, permite-me, havendo eu ido, primeiramente enterrar o meu pai."
59
To another he said, “Follow me!” but the man replied, “Sir, first let me go away and bury my father.”
59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
59
A outro disse: Segue-me. Mas ele pediu: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.
59
Disse a outro: "Segue-me". Este respondeu:[l] "Permite-me ir primeiro enterrar meu pai".
59
And he said to another, Follow thou me. And he said, Lord, suffer me first to go, and bury my father.
59
And he said to another, Pursue thou me. And he said, Lord, suffer me first to go, and bury my father.
59
Outra vez, quando Ele convidou um homem para acompanhá-lO e ser seu discípulo, o homem concordou - porém queria esperar até à morte do pai.
59
E disse a outro: Segue-me. Mas ele respondeu: Permite que eu primeiro vá sepultar meu pai.
59
E a outro disse: Segue-me. Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai.
59
E disse a outro: Segue-me. Mas ele respondeu: Senhor, deixa que primeiro eu vá a enterrar meu pai.
59
E disse a outro: Segue-me. Mas ele respondeu: Senhor, deixa que primeiro eu vá a enterrar meu pai.
59
E a outro disse: Segue-me. Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai.
59
Disse a outro: "Segue me". Este respondeu: "Permite me ir primeiro enterrar meu pai".
59
Jesus disse a outro: "Siga-me. " Esse respondeu: "Deixa primeiro que eu vá sepultar meu pai. "
59
E a outro disse: Segue-me.
59
Depois disse a outro: «Segue-me.» Mas ele respondeu: «Senhor, deixa-me ir primeiro fazer o funeral ao meu pai.»
59
Depois disse a outro: «Segue-me.» Mas ele respondeu: «Senhor, deixa-me ir primeiro fazer o funeral ao meu pai.»
59
E disse a outro: Segue-me. Mas ele respondeu: Senhor, deixa que primeiro eu vá enterrar meu pai.
59
E disse a outro: Segue-me. Mas ele respondeu: SENHOR, deixa que primeiro eu vá a enterrar meu pai.
59
Então disse a outro: “Segue-me. ” Este respondeu: “Permite-me primeiro ir enterrar meu pai”.
59
E disse a outro: «Segue-me. » Mas ele respondeu: «Senhor, deixa-me ir primeiro sepultar o meu pai. ”
59
And he said unto another, Follow me. But he said, Adonai, suffer me first to go and bury my father.