Ozzuu Bible
Compare Luk 9:35Ozzuu Bible - comparison
Luk 9:35
Found 31 translations
Config
35
Então, dela propagou-se uma voz, afirmando: “Este é o meu Filho, o Escolhido; a Ele dai toda atenção!”
35
E saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
35
Uma voz que saía da nuvem disse: “Este é o meu Filho, a quem escolhi. Ouçam-no!”
35
E uma voz saiu proveniente- de- dentro- da nuvem, dizendo: "Este Varão é o Meu Filho, o [Meu Filho] amado; a Ele ouvi vós."
35
and a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!”
35
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
35
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
35
Então da nuvem saiu uma voz: Este é o meu Filho muito amado; ouvi-o!
35
Da nuvem,porém, veio uma voz dizendo: "Este é o meu Filho, o Eleito;[c] ouvi-o".
35
And a voice was made out of the cloud, and said [saying], This is my dear-worthy Son, hear ye him.
35
And a voice was made out of the cloud, and said, This is my dear-worthy Son, hear ye him.
35
E uma voz da nuvem disse: "Este é meu Filho, meu Escolhido, a quem vocês devem ouvir".
35
ⓨ E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi.
35
E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi.
35
E saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu amado Filho; a ele ouvi.
35
E saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu amado Filho; a ele ouvi.
35
E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi.
35
Da nuvem,porém, veio uma voz dizendo: "Este é o meu Filho, o Eleito; ouvi o".
35
Mas, da nuvem saiu uma voz que dizia: "Este é o meu Filho, o Escolhido. Escutem o que ele diz! "
35
E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi.
35
Saiu então da nuvem uma voz que dizia: «Este é o meu Filho, o Escolhido. Escutem o que ele diz.»
35
Saiu então da nuvem uma voz que dizia: «Este é o meu Filho, o Escolhido. Escutem o que ele diz.»
35
E saiu da nuvem uma voz que dizia: ⓧ Este é o meu Filho amado; ⓨ a ele ouvi.
35
E saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu amado Filho; a ele ouvi.
35
E da nuvem saiu uma voz que dizia: “Este é o meu Filho, o Eleito. Escutai-o! ”
35
E da nuvem veio uma voz que disse: «Este é o meu Filho predilecto. Escutai-o. »
35
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my yachiyd, the Elect One: hear him.