Ozzuu Bible
Compare Luk 5:38Ozzuu Bible - comparison
Luk 5:38
Found 31 translations
Config
38
Ao contrário! O vinho novo deve ser posto em um recipiente de couro novo.
38
Mas vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos são preservados.
38
O vinho novo deve ser posto em odres novos.
38
Mas o suco de uva novo deve ser posto para dentro de odres novos, e ambos são preservados.
38
On the contrary, new wine must be put into freshly prepared wineskins.
38
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
38
But new wine must be put into fresh wineskins.
38
mas o vinho novo deve-se pôr em odres novos, e assim ambos se conservam.
38
Coloque-se, antes, vinho novo em odres novos.
38
But new wine oweth to be put into new bottles [But new wine is to be put into new wine vessels], and both be kept.
38
But new wine oweth to be put into new bottles [or new wine vessels], and both be kept.
38
Vinho novo deve ser posto em odres novos.
38
mas põe-se vinho novo em recipiente de couro novo.
38
mas vinho novo deve ser deitado em odres novos.
38
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.
38
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente são conservados.
38
mas vinho novo deve ser deitado em odres novos.
38
Coloque se, antes, vinho novo em odres novos.
38
Vinho novo deve ser colocado em barris novos.
38
mas vinho novo deve ser deitado em odres novos.
38
Portanto, o vinho novo deve ser metido em vasilhas novas.
38
Portanto, o vinho novo deve ser metido em vasilhas novas.
38
Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.
38
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.
38
Vinho novo em odres novos”.
38
Mas deve deitar-se vinho novo em odres novos.
38
But new wine must be put into new wineskins; and both are preserved.