Ozzuu Bible
Compare Luk 5:34Ozzuu Bible - comparison
Luk 5:34
Found 31 translations
Config
34
Jesus então lhes propôs: “Podeis fazer jejuar os convidados para o casamento, enquanto está com eles o próprio noivo?
34
E ele lhes respondeu: Podeis fazer com que os filhos das núpcias jejuem, enquanto o noivo está com eles?
34
Jesus explicou: “Podem fazer com que os convidados do noivo jejuem, enquanto o noivo está com eles?
34
Ele, porém, lhes disse: "Podeis vós fazer jejuar os filhos da câmara da noiva, em o mesmo tempo em que o noivo está com eles?
34
Yeshua said to them, “Can you make wedding guests fast while the bridegroom is still with them?
34
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them
34
And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
34
Jesus respondeu-lhes: Porventura podeis vós obrigar a jejuar os amigos do esposo, enquanto o esposo está com eles?
34
Jesus respondeu-lhes: "Acaso podeis fazer que os amigos do noivo jejuem enquanto o noivo está com eles?
34
To whom he said, Whether ye be able to make the sons of the spouse to fast [Whether ye may make the sons of the spouse to fast], while the spouse is with them?
34
To whom he said, Whether ye may make the sons of the spouse to fast, while the spouse is with them?
34
Jesus respondeu: "Os homens jejuam quando estão alegres? Os convidados a um casamento ficam com fome enquanto estão festejando com o noivo?
34
ⓑ Jesus lhes respondeu: Acaso podeis fazer jejuar os convidados para o casamento enquanto o noivo está com eles?
34
Respondeu-lhes Jesus: Podeis, porventura, fazer jejuar os convidados às núpcias enquanto o noivo está com eles?
34
E ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os filhos das bodas, enquanto o esposo está com eles?
34
E ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os filhos das bodas, enquanto o esposo está com eles?
34
Respondeu-lhes Jesus: Podeis, porventura, fazer jejuar os convidados às núpcias enquanto o noivo está com eles?
34
Jesus respondeu lhes: "Acaso podeis fazer que os amigos do noivo jejuem enquanto o noivo está com eles?
34
Mas Jesus disse: "Vocês acham que os convidados de um casamento podem fazer jejum enquanto o noivo está com eles?
34
Respondeu-lhes Yeshua: Podeis, por acaso, fazer jejuar os convidados às núpcias enquanto o noivo está com eles?
34
Jesus respondeu com outra pergunta: «Poderão obrigar os convidados duma boda a jejuar enquanto o noivo estiver com eles?
34
Jesus respondeu com outra pergunta: «Poderão obrigar os convidados duma boda a jejuar enquanto o noivo estiver com eles?
34
E ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os convidados das bodas, enquanto o esposo está com eles?
34
E ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os filhos das bodas, enquanto o esposo está com eles?
34
Jesus, então, lhes disse: “Podeis obrigar os convidados do casamento a jejuar, enquanto o noivo está com eles?
34
Jesus respondeu-lhes: «Podeis vós fazer jejuar os companheiros do esposo, enquanto o esposo está com eles?
34
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?