Ozzuu Bible
Compare Luk 5:31Ozzuu Bible - comparison
Luk 5:31
Found 31 translations
Config
31
Ao que Jesus lhes ponderou: “Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os enfermos.
31
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Os sãos não necessitam de médico, mas aqueles que estão enfermos.
31
Em resposta, Jesus disse-lhes: “Quem precisa de médico são os doentes, não os que têm saúde!
31
E,[nisso] havendo respondido, Jesus lhes disse: "Aqueles estando- sãos não têm necessidade de médico, mas sim aqueles estando enfermos;
31
It was Yeshua who answered them: “The ones who need a doctor aren’t the healthy but the sick.
31
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
31
And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.
31
Respondeu-lhes Jesus: Não são os homens de boa saúde que necessitam de médico, mas sim os enfermos.
31
Jesus, porém, tomando a palavra, disse-lhes: "Os sãos não têm necessidade de médico e sim os doentes;
31
And Jesus answered, and said to them, They that be whole have no need to a physician, but they that be sick; [And Jesus answering saith to them, They that be whole have not need to a leech, but they that have evil;]
31
And Jesus answered, and said to them, They that be whole have no need to a leech, but they that be sick [or they that have evil];
31
Jesus respondeu-Lhes: "São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde.
31
Jesus lhes respondeu: Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes;
31
Respondeu-lhes Jesus: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;
31
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas, sim, os que estão enfermos;
31
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas, sim, os que estão enfermos;
31
Respondeu-lhes Jesus: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;
31
Jesus, porém, tomando a palavra, disse lhes: "Os sãos não têm necessidade de médico e sim os doentes;
31
Jesus respondeu: "As pessoas que têm saúde não precisam de médico, mas só as que estão doentes.
31
Respondeu-lhes Yeshua: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;
31
Jesus então respondeu-lhes: «Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes.
31
Jesus então respondeu-lhes: «Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes.
31
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas sim os que estão enfermos.
31
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas, sim, os que estão enfermos;
31
Jesus respondeu: “Não são as pessoas com saúde que precisam de médico, mas as doentes.
31
Jesus tomou a palavra e disse-lhes: «Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas os que estão doentes.
31
And Yahusha answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.