Ozzuu Bible
Compare Luk 4:9Ozzuu Bible - comparison
Luk 4:9
Found 32 translations
Config
9
Então, o αὐτόςG846 levouG71 ἄγωG71G5627 a εἰςG1519 Jerusalém ירושליםG2419, e καίG2532 o αὐτόςG846 colocouG2476 ἵστημιG2476G5656 sobre ἐπίG1909 o pináculoG4419 πτερύγιονG4419 do templo ἱερόνG2411, e καίG2532 disse ἔπωG2036G5627: Se εἰG1487 és εἶG1488G5748 o Filho υἱόςG5207 de Elohim θεόςG2316, atira-te βάλλωG906G5628G4572 σεαυτοῦG4572 daquiG1782 ἐντεύθενG1782 abaixoG2736 κάτωG2736;
9
Em seguida o Diabo o levou para Jerusalém, e o colocou sobre a parte mais alta do templo e o desafiou: “Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui para baixo.
9
E ele o trouxe para Jerusalém, e o colocou sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui para abaixo;
9
Então o Diabo levou-o até Jerusalém, ao telhado do templo e disse-lhe: “Se és o Filho de Deus, salta!
9
[O Diabo] também O dirigiu a Jerusalém, e O dirigiu- a- postar-se- de- pé sobre o pináculo do Templo, e Lhe disse: "Se o Filho de Deus Tu és, lança a Ti mesmo daqui abaixo;
9
Then he took him to Yerushalayim, set him on the highest point of the Temple and said to him, “If you are the Son of God, jump from here!
9
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
9
And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence:
9
O demônio levou-o ainda a Jerusalém, ao ponto mais alto do templo, e disse-lhe: Se és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Conduziu-o depois a Jerusalém, colocou-o sobre o pináculo do Templo e disse-lhe: "Se és Filho de Deus, atira-te para baixo,
9
And he led him into Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, If thou art God's Son, send thyself from hence down;
9
And he led him into Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, If thou art God’s Son, send thyself from hence down;
9
Então Satanás O levou a Jerusalém, a um telhado alto do templo, e disse: "Se Você é o Filho de Deus, salte!
9
Em seguida, levou-o a Jerusalém, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Então o levou a Jerusalém e o colocou sobre o pináculo do templo e lhe disse: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Então o levou a Jerusalém e o colocou sobre o pináculo do templo e lhe disse: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Conduziu o depois a Jerusalém, colocou o sobre o pináculo do Templo e disse lhe: "Se és Filho de Deus, atira te para baixo,
9
Depois o diabo levou Jesus a Jerusalém, colocou-o na parte mais alta do Templo. E lhe disse: "Se tu és filho de Deus, joga-te daqui para baixo.
9
Então, levando-o para Jerusalém, colocou-o sobre o pináculo do templo. e disse-lhe: "Se és, verdadeiramente, o filho de Deus, joga-te daqui para baixo,
9
E o levou a Yerushalayim e o colocou sobre o pináculo do Beit HaMikdash e lhe disse: Se tu és Filho de Elohim, lança-te daqui abaixo;
9
Depois o Diabo conduziu Jesus a Jerusalém, levou-o ao ponto mais alto do templo e disse-lhe: «Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo,
9
Depois o Diabo conduziu Jesus a Jerusalém, levou-o ao ponto mais alto do templo e disse-lhe: «Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo,
9
Levou-o também a Jerusalém, ⓕ e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo, [6]
9
Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
9
Depois, o diabo levou Jesus a Jerusalém e, colocando-o no ponto mais alto do templo, disse-lhe: “Se és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.
9
Em seguida, conduziu-o a Jerusalém, colocou-o sobre o pináculo do templo e disse-lhe: «Se és Filho de Deus, atira-te daqui abaixo,
9
And he brought him to Yerushalayim, and set him on a pinnacle of the Temple, and said unto him, If you be the Son of Elohiym, cast yourself down from hence: