Ozzuu Bible
Compare Luk 4:6Ozzuu Bible - comparison
Luk 4:6
Found 32 translations
Config
6
Disse-lhe ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846 o diabo διάβολοςG1228: Dar-te-ei δίδωμιG1325G5692 σοίG4671 todaG537 ἅπαςG537 estaG5026 ταύτηG5026 autoridadeG1849 ἐξουσίαG1849 e καίG2532 a glóriaG1391 δόξαG1391 destes αὐτόςG846 reinos, porque ὅτιG3754 ela meG1698 ἐμοίG1698 foi entregueG3860 παραδίδωμιG3860G5769, e καίG2532 a αὐτόςG846 dou δίδωμιG1325G5719 a ὅςG3739 quem ἐάνG1437 eu quiser θέλωG2309G5725.
6
E lhe propôs: “Eu te darei todo o poder sobre eles e toda a glória destes reinos, porque me foram entregues e tenho autoridade para doá-los a quem bem entender.
6
E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei todo este poder e a sua glória; porque foi entregue a mim, e o dou a quem eu quero.
6
e disse-lhe: “Dar-te-ei toda a autoridade sobre eles e a sua glória, porque, como me pertencem, posso dá-los a quem eu quiser.
6
E Lhe disse o Diabo: "A Ti darei toda esta autoridade (e a glória deles [dos reinos]), porque a mim ela [a autoridade sobre os reinos] tem sido entregue. E, a todo- e- qualquer- homem que eu queira, a dou.
6
and said to him, “I will give you all this power and glory. It has been handed over to me, and I can give it to whomever I choose.
6
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
6
And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
6
e disse-lhe: Dar-te-ei todo este poder e a glória desses reinos, porque me foram dados, e dou-os a quem quero.
6
e disse-lhe: "Eu te darei todo este poder com a glória destes reinos, porque ela me foi entregue e eu a dou a quem eu quiser.[b]
6
and said to him, I shall give to thee all this power, and the glory of them, for to me they be given, and to whom I will, I give them;
6
and said to him, I shall give to thee all this power, and the glory of them, for to me they be given, and to whom I will, I give them;
6
Depois disse-Lhe: “Eu darei a Você todos estes magníficos reinos e sua glória - porque eles são meus para dá-las a quem eu quiser
6
ⓝ E disse-lhe: Eu te darei toda a autoridade e glória destes reinos, porque me foram entregues, e os dou[9] a quem eu quiser;
6
E disse-lhe: Dar-te-ei toda a autoridade e glória destes reinos, porque me foi entregue, e a dou a quem eu quiser;
6
E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero.
6
E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero.
6
E disse-lhe: Dar-te-ei toda a autoridade e glória destes reinos, porque me foi entregue, e a dou a quem eu quiser;
6
e disse lhe: "Eu te darei todo este poder com a glória destes reinos, porque ela me foi entregue e eu a dou a quem eu quiser.
6
E lhe disse: "Eu te darei todo o poder e riqueza desses reinos, porque tudo isso foi entregue a mim, e posso dá-lo a quem eu quiser.
6
E disse-lhe: "A ti darei toda esta autoridade e a glória que lhe corresponde, pois a mim foi dada e a dou a quem eu quiser.
6
E disse-lhe o Acusador: Dar-te-ei todo o poder e glória destes reinos, porque me foi entregue, e a dou a quem eu quiser;
6
Depois disse-lhe: «Posso dar-te todo este poder e a sua glória, porque tudo isto me foi entregue a mim e eu dou-o a quem eu quiser.
6
Depois disse-lhe: «Posso dar-te todo este poder e a sua glória, porque tudo isto me foi entregue a mim e eu dou-o a quem eu quiser.
6
E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória, porque a mim me foi entregue, ⓓ e dou-o a quem quero.
6
E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero.
6
e lhe disse: “Eu te darei todo este poder e a riqueza destes reinos, pois a mim é que foram dados, e eu os posso dar a quem eu quiser.
6
e disse-lhe: «Dar-te-ei todo este poderio e a sua glória, porque me foi entregue e dou-o a quem me aprouver.
6
And the devil said unto him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.