Ozzuu Bible
Compare Luk 4:40Ozzuu Bible - comparison
Luk 4:40
Found 32 translations
Config
40
Ao pôr-do-solG1416 δύνωG1416G5723G2246 ἥλιοςG2246, todos πᾶςG3956 os que ὅσοςG3745 tinham ἔχωG2192G5707 enfermosG770 ἀσθενέωG770G5723 de diferentesG4164 ποικίλοςG4164 moléstiasG3554 νόσοςG3554 lhos αὐτόςG846 traziamG71 ἄγωG71G5627; e δέG1161 ele os αὐτόςG846 curava θεραπεύωG2323G5656, impondoG2007 ἐπιτίθημιG2007G5631 as mãos χείρG5495 sobre cada ἕκαστοςG1538 um εἷςG1520.
40
Ao cair da tarde, o povo trouxe à presença de Jesus todos os que tinham diversos tipos de doenças e Ele os curou, impondo suas mãos sobre cada um deles.
40
Ora, quando o sol estava se pondo, trouxeram- lhe todos que estavam doentes com diversas doenças; e ele colocando as mãos sobre cada um deles, os curava.
40
Ao pôr-do-sol, todos os que tinham doentes com várias doenças trouxeram-nos a Jesus. Ele, tocando-os com as suas mãos, curava-os.
40
E, em pondo-se o sol, todos quantos tinham pessoas sofrendo de várias doenças as trouxeram até Ele [Jesus]. E Ele, sobre cada uma delas as Suas mãos havendo posto, as curou [a todas].
40
After sunset, all those who had people sick with various diseases brought them to Yeshua, and he put his hands on each one of them and healed them;
40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
40
And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
40
Depois do pôr-do-sol, todos os que tinham enfermos de diversas moléstias lhos traziam. Impondo-lhes a mão, os sarava.
40
Ao pôr-do-sol, todos os que tinham doentes atingidos de males diversos traziam-nos, e ele, impondo as mãos sobre cada um, curava-os.
40
And when the sun went down, all that had sick men with diverse languors, led them to him; and he set his hands on each by themselves, and healed them. [Forsooth when the sun went down, all that had sick men with diverse languishings, or aches, led them to him; and he, putting hands to each by himself, healed them.]
40
And when the sun went down, all that had sick men with diverse languors, [or aches], led them to him; and he set his hands on each by themselves, and healed them.
40
Quando o sol se pôs naquela tarde, toda pessoa que tivesse algum doente em casa, o levava a Jesus; e o toque das suas mãos curava a todos!
40
A o pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças os traziam a Jesus; e, impondo as mãos sobre cada um, ele os curava.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.
40
E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, pondo as mãos sobre cada um deles, os curava.
40
E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, pondo as mãos sobre cada um deles, os curava.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham doentes atingidos de males diversos traziam nos, e ele, impondo as mãos sobre cada um, curava os.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham doentes atingidos por diversos males, os levavam a Jesus. Jesus colocava as mãos em cada um deles, e os curava.
40
Pondo-se o sol, todos os que tinham enfermos afligidos por vários tipo de moléstias levavam-nos para ele. E impondo as mãos sobre cada um deles, curava-os.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham doentes com vários padecimentos traziam-nos a Jesus. Ele punha as mãos sobre cada um e curava-os.
40
Ao pôr do sol, todos os que tinham doentes com vários padecimentos traziam-nos a Jesus. Ele punha as mãos sobre cada um e curava-os.
40
E, ao pôr do sol, ⓩ todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, impondo as mãos sobre cada um deles, os curava. [11]
40
E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, pondo as mãos sobre cada um deles, os curava.
40
Ao pôr-do-sol, todos os que tinham doentes, com diversas enfermidades, os levavam a Jesus. E ele impunha as mãos sobre cada um deles e os curava.
40
Ao pôr-do-sol, todos quantos tinham doentes, com diversas enfermidades, levavam-lhos; e Ele, impondo as mãos a cada um deles, curava-os.
40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with diverse diseases brought them unto him; and he laid his hands on everyone of them, and healed them.