Ozzuu Bible
Compare Luk 4:12Ozzuu Bible - comparison
Luk 4:12
Found 32 translations
Config
12
Repreendeu-lhe Jesus: “Dito está! ‘Não tentarás o Senhor teu Deus’” .
12
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Tu não tentarás o Senhor teu Deus.
12
Jesus respondeu: “As Escrituras também dizem: ‘Não deves provocar o Senhor, teu Deus.’ ”[8]
12
E,[nisso] havendo respondido, lhe disse Jesus: "Tem sido dito: Não porás à prova o Senhor, o teu Deus."
12
Yeshua answered him, “It also says, ‘Do not put ADONAI your God to the test.’” [4]
12
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
12
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
12
Jesus disse: Foi dito: Não tentarás o Senhor teu Deus (Dt 6,16).
12
Mas Jesus lhe respondeu: "Foi dito: Não tentarás ao Senhor, teu Deus".
12
And Jesus answered, and said to him, It is said, Thou shalt not tempt thy Lord God. [And Jesus answering saith to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.]
12
And Jesus answered, and said to him, It is said, Thou shalt not tempt thy Lord God [or the Lord thy God].
12
Jesus respondeu: "As Escrituras também dizem: "Não tente Deus com provas tolas"
12
ⓡ Mas Jesus lhe respondeu: Foi dito: Não tentarás o Senhor teu Deus.
12
Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor teu Deus.
12
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor teu Deus.
12
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor teu Deus.
12
Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor teu Deus.
12
Mas Jesus lhe respondeu: "Foi dito: Não tentarás ao Senhor, teu Deus".
12
Mas Jesus respondeu: "A Escritura diz: "Não tente o Senhor seu Deus"."
12
Porém, respondendo, disse-lhe Jesus: "Está escrito: "Não tentarás ao Senhor, teu Deus.""
12
Respondeu-lhe Yeshua: Dito está: Não tentarás DEUS teu Elohim.
12
Jesus respondeu: «Mas a Escritura também diz: Não tentarás o Senhor teu Deus [18] .»
12
Jesus respondeu: «Mas a Escritura também diz: Não tentarás o Senhor teu Deus [18] .»
12
E Jesus, respondendo, ⓗ disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor, teu Deus.
12
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor teu Deus.
12
Jesus, porém, respondeu: “Também foi dito: ‘Não porás à prova o Senhor, teu Deus’” .
12
Disse-lhe Jesus: «Não tentarás ao Senhor, teu Deus. ”
12
And Yahusha answering said unto him, It is said, You shall not tempt את Yahuah Elohayka.