Ozzuu Bible
Compare Luk 4:11Ozzuu Bible - comparison
Luk 4:11
Found 32 translations
Config
11
eles te sustentarão sobre suas mãos para que não batas com teu pé contra alguma pedra’”.
11
e eles te sustentarão em suas mãos, para que em algum momento o teu pé nunca tropece contra uma pedra. Lc 4:11
Satanás questiona a filiação de Jesus a Deus, cita as Escrituras corretamente (Sl 91:11 -12), porém aplica o ensino de forma tendenciosa e errônea, como fizera em Gn 3.1, e tenta fazer com que Jesus teste a fidelidade do seu Pai e chame a atenção do público sobre sua pessoa de forma espetacular. O príncipe do mal é afastado quando Jesus reafirma sua total humanidade ao usar a Palavra para confirmar que não cabe ao homem testar a Deus; e sua total divindade ao chamar a atenção de Satanás para o fato de que ele não deveria estar provocando a Deus. Entretanto, o Diabo continuou tentando ao Senhor (o arrogante é surdo) durante todo o seu ministério (Mc 8.33), até culminar com a prova maior, no Getsêmani (Jo 14.30; Lc 22.53).
Satanás questiona a filiação de Jesus a Deus, cita as Escrituras corretamente (Sl 91:11 -12), porém aplica o ensino de forma tendenciosa e errônea, como fizera em Gn 3.1, e tenta fazer com que Jesus teste a fidelidade do seu Pai e chame a atenção do público sobre sua pessoa de forma espetacular. O príncipe do mal é afastado quando Jesus reafirma sua total humanidade ao usar a Palavra para confirmar que não cabe ao homem testar a Deus; e sua total divindade ao chamar a atenção de Satanás para o fato de que ele não deveria estar provocando a Deus. Entretanto, o Diabo continuou tentando ao Senhor (o arrogante é surdo) durante todo o seu ministério (Mc 8.33), até culminar com a prova maior, no Getsêmani (Jo 14.30; Lc 22.53).
11
Eles te susterão com as suas mãos, para que não tropeces nas pedras do caminho.’ ”[7]
11
E que sobre as mãos deles eles [os anjos] Te carregarão, para que nunca choques contra nenhuma pedra o Teu pé."
11
They will support you with their hands, so that you will not hurt your feet on the stones.’” [3]
11
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
11
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
11
E que te sustivessem em suas mãos, para não ferires o teu pé nalguma pedra (Sl 90,11s.).
11
E ainda: E eles te tomarão pelas mãos, para que não tropeces em nenhuma pedra".
11
and that they shall take thee in hands, lest peradventure thou hurt thy foot at a stone. [and for in hands they shall take thee, lest peradventure thou hurt thy foot on a stone.]
11
and that they shall take thee in hands, lest peradventure thou hurt thy foot at [or on] a stone.
11
e para evitarem que se despedace lá embaixo! "
11
ⓠ e: Eles te sustentarão com as mãos, para que nunca tropeces em nenhuma pedra.
11
e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
11
E que te sustenham nas mãos, Para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
11
E que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
11
e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
11
E ainda: E eles te tomarão pelas mãos, para que não tropeces em nenhuma pedra".
11
E mais ainda: "Eles te levarão nas mãos, para que não tropeces em nenhuma pedra". "
11
e sobre as suas mãos levantar-te-ão, para que não tropece o teu pé em alguma pedra."
11
e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
11
eles hão de levar-te nas mãos para evitar que magoes os pés contra as pedras [17] .»
11
eles hão de levar-te nas mãos para evitar que magoes os pés contra as pedras [17] .»
11
e que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
11
E que te sustenham nas mãos, Para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
11
e ainda: ‘Eles te carregarão nas mãos, para que não tropeces em alguma pedra’”.
11
E também: Hão-de levar-te nas suas mãos, com receio de que firas o teu pé nalguma pedra. »
11
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.