Ozzuu Bible
Compare Luk 24:25Ozzuu Bible - comparison
Luk 24:25
Found 31 translations
Config
25
Então, lhes admoestou Jesus: “Ó tolos de entendimento e lentos de coração para crer em tudo quanto os profetas já declararam a vós!
25
Então, ele lhes disse: Ó tolos, e tardos de coração para crerdes em tudo o que os profetas falaram!
25
Então Jesus disse-lhes: “Vocês não estão a ser sensatos! É assim tão difícil crer em tudo o que os profetas escreveram nas Escrituras?
25
E Ele lhes disse: "Ó néscios e tardos do coração para crerem em tudo o que disseram os profetas!
25
He said to them, “Foolish people! So unwilling to put your trust in everything the prophets spoke!
25
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
25
And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
25
Jesus lhes disse: Ó gente sem inteligência! Como sois tardos de coração para crerdes em tudo o que anunciaram os profetas!
25
Ele, então, lhes disse: "Insensatos e lentos de coração para crer tudo o que os profetas anunciaram!
25
And he said to them, A! fools [O! fools], and slow of heart to believe in all things that the prophets have spoken.
25
And he said to them, A! fools, and slow of heart to believe in all things that the prophets have spoken.
25
Então Jesus lhes disse: "Vocês são insensatos; gente insensata! Acham difícil crer tudo o que os profetas disseram nas Escrituras!
25
Então ele lhes disse: Ó tolos, que demorais a crer no coração em tudo que os profetas disseram!
25
Então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!
25
E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
25
E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
25
Então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!
25
Ele, então, lhes disse: "Insensatos e lentos de coração para crer tudo o que os profetas anunciaram!
25
Então Jesus disse a eles: "Como vocês custam para entender, e como demoram para acreditar em tudo o que os profetas falaram!
25
Então ele lhes disse: como são insensatos, e de coração pesado para crerdes tudo o que os profetas disseram!
25
Jesus, por fim, disse-lhes: «Mas que falta de entendimento e que lentidão a vossa para acreditar em tudo o que os profetas disseram!
25
Jesus, por fim, disse-lhes: «Mas que falta de entendimento e que lentidão a vossa para acreditar em tudo o que os profetas disseram!
25
E ele lhes disse: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
25
E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
25
Então ele lhes disse: “Como sois sem inteligência e lentos para crer em tudo o que os profetas falaram!
25
Jesus disse-lhes, então: «Ó homens sem inteligência e lentos de espírito para crer em tudo quanto os profetas anunciaram!
25
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: