Ozzuu Bible
Compare Luk 22:70Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:70
Found 31 translations
Config
70
Ao que todos lhe inquiriram: “Ora, então Tu és o Filho de Deus?” Então, Jesus lhes afirmou: “Vós dizeis que Eu Sou” .
70
Então, todos disseram: És tu então o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
70
Logo todos gritaram: “Afirmas, então, que és o Filho de Deus?” E Jesus respondeu: “Estão certos em dizer que sou!”
70
E diziam, todos: "Tu , pois, és o Filho de Deus!?" E Ele lhes disse: "Vós dizeis isto, porque EU SOU[Ele]."
70
They all said, “Does this mean, then, that you are the Son of God?” And he answered them, “You say I am.”
70
Then said they all, Art thou then the Son of God And he said unto them, Ye say that I am.
70
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
70
Então perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu: Sim, eu sou.
70
Todos então disseram: "És, portanto, o Filho de Deus?"[r] Ele lhes declarou: "Vós dizeis que eu sou!"
70
Therefore all said, Then art thou the Son of God? And he said, Ye say that I am.
70
Therefore all said, Then art thou the Son of God? And he said, Ye say that I am.
70
Eles gritaram: "Então Você diz que é o Filho de Deus? " E Ele respondeu "Sim, Eu sou" .
70
ⓓ Então, todos perguntaram: Logo, tu és o Filho de Deus? E ele lhes respondeu: Vós dizeis que eu sou.
70
Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
70
E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
70
E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
70
Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
70
Todos então disseram: "És, portanto, o Filho de Deus?" Ele lhes declarou: "Vós dizeis que eu sou!"
70
Então todos perguntaram: "Tu és, portanto, o Filho de Deus?" Jesus respondeu: "Vocês estão dizendo que eu sou."
70
Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Elohim? Respondeu-lhes: Vós dizeis que Eu sou.
70
Eles exclamaram todos: «Então és o Filho de Deus?» Ao que Jesus replicou: «Acabaram de dizer que eu o sou!»
70
Eles exclamaram todos: «Então és o Filho de Deus?» Ao que Jesus replicou: «Acabaram de dizer que eu o sou!»
70
E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: ⓦ Vós dizeis que eu sou.
70
E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
70
Então todos perguntaram: “Tu és, portanto, o Filho de Deus? ” Jesus respondeu: “Vós mesmos estais dizendo que eu sou! ”
70
Disseram todos: «Tu és, então, o Filho de Deus? » Ele respondeu-lhes: «Vós o dizeis; Eu sou. »
70
Then said they all, Are you then the Son of Elohiym? And he said unto them, Ye say that I am.