Ozzuu Bible
Compare Luk 22:60Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:60
Found 31 translations
Config
60
Ao que Pedro exclamou: “Homem, não sei do que estás falando!” E falava ele ainda, quando o galo cantou.
60
E Pedro disse: Homem, eu não sei o que tu dizes. E imediatamente, enquanto ele falava, o galo cantou.
60
Mas Pedro disse: “Homem, não sei o que estás para aí a dizer.” E enquanto pronunciava estas palavras, cantou um galo.
60
Disse, porém, Pedro: "Ó homem, não tenho sabido o que tu dizes." E imediatamente, enquanto ainda falando ele [Pedro], cantou o galo.
60
But Kefa said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
60
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
60
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
60
Mas Pedro disse: Meu amigo, não sei o que queres dizer. E no mesmo instante, quando ainda falava, cantou o galo.
60
Pedro disse: "Homem, não sei o que dizes". Imediatamente, enquanto ele ainda falava, o galo cantou,
60
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And at once [And anon] yet while he spake, the cock crew.
60
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And anon yet while he spake, the cock crew.
60
Mas Pedro disse: "Homem, eu não sei do que você está falando". E logo que ele disse estas palavras, um galo cantou.
60
Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que estás dizendo. Imediatamente, enquanto ele ainda estava falando, o galo cantou.
60
Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que dizes. E imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que dizes. E imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
Pedro disse: "Homem, não sei o que dizes". Imediatamente, enquanto ele ainda falava, o galo cantou,
60
Mas Pedro respondeu: "Homem, não sei do que você está falando!" Nesse momento, enquanto Pedro ainda falava, um galo cantou.
60
Mas Kefá respondeu: Homem, não sei o que dizes. E imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
E Pedro reafirmou: «Ó homem, não sei de que estás a falar!» Ainda ele estava a proferir estas palavras quando um galo cantou.
60
E Pedro reafirmou: «Ó homem, não sei de que estás a falar!» Ainda ele estava a proferir estas palavras quando um galo cantou.
60
E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
60
”Homem, não sei de que estás falando! ” E, enquanto ainda falava, o galo cantou.
60
Pedro respondeu: «Homem, não sei o que dizes. » E, no mesmo instante, estando ele ainda a falar, cantou um galo.
60
And Kepha said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.