Ozzuu Bible
Compare Luk 22:6Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:6
Found 31 translations
Config
6
Judas aceitou e ficou aguardando uma oportunidade, quando a multidão não estivesse ao redor de Jesus, para então entregá-lo sem tumulto.
6
E ele prometeu, e buscava uma oportunidade de traí-lo na ausência da multidão. Lc 22:6
A essa altura, todo o plano para assassinar Jesus estava tramado e em andamento. O maior receio dos inimigos de Cristo era quanto a uma possível revolta das multidões que amavam Jesus e já o aclamavam como rei dos judeus. A grande oportunidade seria durante a celebração da Páscoa, quando as ruas e estradas estariam desertas.
A essa altura, todo o plano para assassinar Jesus estava tramado e em andamento. O maior receio dos inimigos de Cristo era quanto a uma possível revolta das multidões que amavam Jesus e já o aclamavam como rei dos judeus. A grande oportunidade seria durante a celebração da Páscoa, quando as ruas e estradas estariam desertas.
6
Assim, começou a aguardar qualquer oportunidade para lhes entregar Jesus sem dar nas vistas.
6
E ele prometeu, e buscava oportunidade para traí-Lo- e- entregá-Lo a eles, em ausência de multidão.
6
He agreed and began looking for a good opportunity to betray Yeshua without the people’s knowledge.
6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
6
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
6
Também ele se obrigou. E buscava ocasião oportuna para o trair, sem que a multidão o soubesse.
6
Ele aceitou, e procurava uma oportunidade para entregá-lo a eles, escondido da multidão.
6
And he promised, and he sought opportunity, to betray him, without the people. [And he promised, and he sought covenability, that he should betray him, without the companies.]
6
And he promised, and he sought opportunity, to betray him, without the people.
6
Então Judas começou a procurar uma boa oportunidade em que eles pudessem prender Jesus calmamente, quando o povo não estivesse em volta.
6
ⓤ Ele o aceitou; e passou a procurar uma ocasião para entregá-lo sem causar tumulto.
6
E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço.
6
E ele concordou; e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.
6
E ele concordou; e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.
6
E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço.
6
Ele aceitou, e procurava uma oportunidade para entregá lo a eles, escondido da multidão.
6
Judas concordou, e começou a procurar uma boa oportunidade para entregar Jesus, sem que o povo ficasse sabendo.
6
E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço.
6
Judas concordou e começou a procurar a melhor ocasião de o entregar sem que o povo desse por isso.
6
Judas concordou e começou a procurar a melhor ocasião de o entregar sem que o povo desse por isso.
6
E ele concordou e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.
6
E ele concordou; e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.
6
Judas comprometeu-se e procurava uma oportunidade para entregá-lo, sem que a multidão percebesse.
6
Judas concordou e procurava ocasião de o entregar, sem a multidão saber.
6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.