Ozzuu Bible
Compare Luk 22:58Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:58
Found 31 translations
Config
58
Pouco depois, um homem também o viu e afirmou: “Tu também és um deles!” Mas Pedro o contradisse: “Homem, eu não sou!”
58
E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. E Pedro disse: Homem, eu não sou.
58
Dali a pouco, mais alguém olhou para ele e exclamou: “Também tu deves ser um dos tais!” Pedro respondeu: “Não, não sou!”
58
E, um pouco depois, um diferente [escravo do sumo sacerdote], havendo-o visto, dizia: "Também Tu , proveniente- de- dentro- deles és!" Pedro, porém, disse: "Ó homem, eu não o sou."
58
A little later, someone else saw him and said, “You’re one of them too”; but Kefa said, “Man, I am not!”
58
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
58
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
58
Pouco depois, viu-o outro e disse-lhe: Também tu és um deles. Pedro respondeu: Não, eu não o sou.
58
Pouco depois, um outro, tendo-o visto, afirmou: "Tu também és um deles!" Mas Pedro declarou: "Homem, não sou".
58
And after a little another man saw him, and said, And thou art of them. But Peter said, A! man, I am not.
58
And after a little another man saw him, and said, And thou art of them. But Peter said, A! man, I am not.
58
Depois, um outro olhou para ele e disse: "Você deve ser um deles! " "Não, senhor, não sou! " respondeu Pedro.
58
Dali a pouco, outra pessoa o viu e disse: Tu também és um deles. Mas Pedro falou: Homem, não sou.
58
Daí a pouco, outro o viu, e disse: Tu também és um deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
58
E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
58
E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
58
Daí a pouco, outro o viu, e disse: Tu também és um deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
58
Pouco depois, um outro, tendo o visto, afirmou: "Tu também és um deles!" Mas Pedro declarou: "Homem, não sou".
58
Pouco depois, outro viu Pedro, e disse: "Você também é um deles." Mas Pedro respondeu: "Homem, não sou, não. "
58
Daí a pouco, outro o viu, e disse: Tu também és um deles. Mas Kefá disse: Homem, não sou.
58
Pouco depois, outro criado viu-o e exclamou: «Tu também és um deles!» Porém Pedro respondeu: «Ó homem, não sou!»
58
Pouco depois, outro criado viu-o e exclamou: «Tu também és um deles!» Porém Pedro respondeu: «Ó homem, não sou!»
58
E, ⓠ um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
58
E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou.
58
Pouco depois, um outro viu Pedro e disse: “Tu também és um deles. ” Mas Pedro respondeu: “Não, homem, eu não”.
58
Pouco depois, disse outro, ao vê-lo: «Tu também és dos tais. » Mas Pedro disse: «Homem, não sou. ”
58
And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Kepha said, Man, I am not.