Ozzuu Bible
Compare Luk 22:39Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:39
Found 31 translations
Config
39
E, retirando-se, seguiu, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os discípulos o acompanharam.
39
E, ele saindo, foi, como costumava, para o monte das Oliveiras; e seus discípulos também o seguiram. Lc 22:39
O local exato no monte das Oliveiras (Jo 18.2) é descrito, de forma mais judaica, por Mateus como Getsêmani (Mt 26.36), e João o indica, mais teologicamente, como um olival (Jo 18.1). De qualquer maneira, tratava-se de um grande jardim, que ficava localizado na encosta inferior do monte das Oliveiras.
O local exato no monte das Oliveiras (Jo 18.2) é descrito, de forma mais judaica, por Mateus como Getsêmani (Mt 26.36), e João o indica, mais teologicamente, como um olival (Jo 18.1). De qualquer maneira, tratava-se de um grande jardim, que ficava localizado na encosta inferior do monte das Oliveiras.
39
Então, acompanhado dos discípulos, deixou aquela sala e foi, como de costume, para o monte das Oliveiras.
39
E, havendo Ele saído, foi, segundo o Seu costume, para o Monte das Oliveiras; e O seguiram também os Seus discípulos.
39
On leaving, Yeshua went as usual to the Mount of Olives; and the talmidim followed him.
39
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
39
And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.
39
Conforme o seu costume, Jesus saiu dali e dirigiu-se para o monte das Oliveiras, seguido dos seus discípulos.
39
Ele saiu e, como de costume, dirigiu-se ao monte das Oliveiras. Os discípulos o acompanharam.
39
And he went out, and went after the custom into the hill of Olives [And he gone out, went by custom into the hill of Olives]; and the disciples followed him.
39
And he went out, and went after the custom into the hill of Olives [or of Olivet]; and the disciples pursued him.
39
Então, acompanhado pelos discípulos, Ele deixou a sala do andar superior e foi, como de costume, para o Monte das Oliveiras.
39
E ntão Jesus saiu e, conforme o seu costume, foi para o monte das Oliveiras; e os discípulos o seguiram.
39
Então saiu e, segundo o seu costume, foi para o Monte das Oliveiras; e os discípulos o seguiam.
39
E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
39
E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
39
Então saiu e, segundo o seu costume, foi para o Monte das Oliveiras; e os discípulos o seguiam.
39
Ele saiu e, como de costume, dirigiu se ao monte das Oliveiras. Os discípulos o acompanharam.
39
Jesus saiu e, como de costume, foi para o monte das Oliveiras. Os discípulos o acompanharam.
39
Então saiu e, segundo o seu costume, foi para o Monte das Oliveiras; e os talmidim o seguiam.
39
Jesus saiu para o Monte das Oliveiras, como era seu costume. Os discípulos foram com ele.
39
Jesus saiu para o Monte das Oliveiras, como era seu costume. Os discípulos foram com ele.
39
E, saindo, ⓔ foi, como costumava, para o monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
39
E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
39
Jesus saiu e, como de costume, foi para o monte das Oliveiras. Os discípulos o acompanharam.
39
Saiu então e foi, como de costume, para o Monte das Oliveiras. E os discípulos seguiram também com Ele.
39
And he came out, and went, as he was wont, to the Mount of Olives; and his Talmidiym also followed him.