Ozzuu Bible
Compare Luk 22:31Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:31
Found 31 translations
Config
31
Jesus prediz a traição de Pedro
Simão, Simão, eis que Satanás já recebeu autorização para vos peneirar como trigo!
31
E o Senhor disse: Simão, Simão, eis que Satanás tem desejado te ter, para vos peneirar como trigo;
31
Simão, Simão, Satanás pediu para vos peneirar a todos como o trigo.
31
Disse também o Senhor [Jesus]: "Ó Simão, ó Simão, eis que Satanás desejou vos ter, para vos peneirar como o trigo;
31
“Shim‘on, Shim‘on, listen! The Adversary demanded to have you people for himself, to sift you like wheat!
31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
31
Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
31
Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como o trigo;
31
[e] Simão, Simão, eis que Satanás pediu insistentemente para vos peneirar como trigo;
31
And the Lord said to Simon, Simon, lo! Satan hath asked (for) you, that he should riddle you as wheat;
31
And the Lord said to Simon, Simon, lo! Satan hath asked you, that he should riddle you as wheat;
31
Simão, Simão, Satanás pediu você, para peneirá-lo como trigo quando se separa a palha.
31
ⓚ Simão, Simão, Satanás vos pediu para peneirá-los como trigo;
31
Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
31
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
31
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
31
Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
31
Simão, Simão, eis que Satanás pediu insistentemente para vos peneirar como trigo;
31
"Simão, Simão! Olhe que Satanás pediu permissão para peneirar vocês como trigo.
31
E disse Yeshua a Shimon: Shimon, eis que Satan deseja vos peneirar como trigo;
31
«Simão! Simão!», disse ainda o Senhor, «olha que Satanás pediu para vos experimentar a todos, como quem passa o trigo por um crivo,
31
«Simão! Simão!», disse ainda o Senhor, «olha que Satanás pediu para vos experimentar a todos, como quem passa o trigo por um crivo,
31
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu ⓨ para vos ⓩ cirandar como trigo. [11]
31
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
31
“Simão, Simão! Satanás pediu permissão para peneirar-vos, como se faz com o trigo.
31
E o Senhor disse: «Simão, Simão, olha que Satanás pediu para vos joeirar como trigo.
31
And Adonai said, Shim`on, Shim`on, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat: